| Prøver du at flyve, eller kombinere selvmord med mord? | Are you trying to fly or combine suicide with murder? |
| Vi kan skabe en nye race af Q. Den vil kombinere min alvidenhed og mit intellekt med det bedste fra mennesket. | Mating will create a new breed of Q, which will combine my omnipotence and infinite intellect with the best that humanity has to offer. |
| Hvis han bed hårdt nok til at knække tænderne, ville organismerne kombinere og formere sig og blive udledt i atmosfæren. | If he bit down hard enough to break the teeth... ..the organisms would combine and multiply,... ..and be released into the atmosphere. |
| Jeg har planer om at samarbejde med FM. Kan så kombinere det... | I have a plan to work with FM, I'll combine this. |
| Jeg kombinere krystallerne i et tungstens titanium matrix Ved meget lave temperaturer.. Det gjorde udfaldet.. | I combined the crystals in a tungsten-titanium matrix at supercool temperatures, and that's what did the trick. |
| I Amerika kombinerer I funktionerne at føde børn og at underholde... i en kvinde. | In America, you combine the functions of childbearing and entertaining in one woman. |
| Jeg er kunstner, fordi jeg kombinerer forretning og fornøjelse. | I'm an artist, the way I combine my business and my pleasure. |
| De lod begge til at være inaktive, harmløse, indtil man kombinerer dem. | They both appear to be dormant, harmless,... ..until you combine them. |
| Men hvad tror du, hvis jeg kombinerer Shaolin Kung Fu med sang og dans? | But, what do you think if I combine Shaolin kung fu with singing and dancing? |
| Det kombinerer elementer af proaktive og reaktive områder af sikkerheden... | It combines elements of proactive and reactive fields of security.... |
| Gennem den kombinerede intuitive magt af Mysterie Inc opdagede vi, at den virkelige skurk bagved mysteriet faktisk var, Scrabby Cornelius Doo som desværre var blevet korrumperet af magten fra Dæmon Ritus. Drop det! | Through the combined intuitive powers of Mystery Inc we've discovered the real villain behind this mystery... ...is, in fact, Scrappy Cornelius Doo who, sadly, was corrupted by the power of the Daemon Ritus. |
| Du vil returner Helen... til mig... eller den kombinerede hær af Aegean vil plyndre din by... og udslette den til grunden! | You will return Helen... to me... or the combined armies of the Aegean will sack your city... and raze it to the ground! |
| Det er interessant at bemærke at det kombinerede passagertal fra alle de fire fly er 198. | It's interesting to note that the combined total of all the passengers from all four flights is 198. |
| Hvis den spanske flåde forenes med prammene, vil deres kombinerede styrke overvælde os. | If the Spanish fleet unites the barges, their combined strength will overwhelm us. |
| - Hvad mon deres kombinerede IQ er? | -What do you think their combined lQ is? |
| Tag lidt fra 5. optagelse og kombiner det... -...med 16. optagelse. | Lou, can you take something from the 5th take and combine it with something from the 16th take? |
| I aften kombiner vi kulinarisk kunst fra øst og vest. | Tonight, we combine the culinary arts... of the East and West. |
| Et stykke kombinerende magt fra springer, dronning og slange. - Elegant. | a piece combining the power of the knight, queen and serpent. |
| Det er sat sammen af adskillige elementer... der er blevet kombineret og forandret af naturen... gennem tusindvis af år til en blanding af meget komplekse forbindelser. | - Mm-hmm. That's composed of several elements that have been combined and changed by nature... over thousands of years into a mixture of very complex compounds. |
| Efter måneder med hemmelige forberedelser... på Mountbattens hovedkvarterbase i Indien... skulle en vidtrækkende, kombineret operation til at gå i gang. | After months of secret preparations... at Mountbatten's base headquarters in India... a far-reaching, combined operations was about to begin. |
| - Men en kombineret operation... | - But surely a combined operation... |
| Tillid og engagement kombineret med ... konstant fantasi. | Trust and dedication combined with ... constant imagination. |
| Han har stor fysisk styrke, kombineret med en ældre mands selvbeherskelse. | He's got real physical strength, combined with an older man's self-control. |
