toimittaa

- Aiotko toimittaa ainoan poikasi vankilaan?

Dad, you're gonna send your only son to prison?

- Kiitos sinun. - Jos haluat Echon, voin toimittaa hänet sinulle.

If it's Echo you want, I could send for her.

- Voimme pidättää sinut nyt - ja toimittaa heti selliin, tai voit auttaa meitä.

- We can arrest you now, have you charged, send you over to the women's house of detention. Or in the alternative you can cooperate.

Aikaa on enää 30 tuntia. Kestää useita tunteja toimittaa viesti perille Kremliin.

Mr. President we have only 30 hours left and whatever response we send it'll take several hours to reach our embassy and be delievered to the Kremlin

Asianajajani toimittaa paperit.

I'll have my lawyer send over the paperwork.

- Mittaan ja toimitan sen.

I'll measure what you need, charge and send it.

Jos saan hotellinne nimen, toimitan avaimen sinne.

If you tell me where you're staying, we'll send the key there.

Kun seuraavaksi toimitan teille rikollisen, älä neuvottele hänen kanssaan.

I'm just saying, next time I deliver you a bird in the hand, don't send me out to go beat the bushes.

Kun toimitan velhon Vartijalle, voitte itse kysyä.

But when I send the Wizard to the Keeper, you can ask him yourself.

Otan niistä vain kopiot ja toimitan ne takaisin.

I'd Xerox them and send them right back to you.

Aina toimitat minulle niitä jätepaloja, - ikään kuin haluaisit myrkyttää minut.

The best. You always send me the leftovers. Like you want to poison me.

Kun Marzulla haluaa lähettää viestin, sinä toimitat sen.

When Ray Marzulla wants to send a message, you're the guy who does it.

Pyydä äitisi puhelimeen, niin toimitamme pizzan.

I'll be happy to send you a pizza. - Who am I talking to?

Selvä, toimitamme sen ylös.

Yeah, yeah, we'll send it up.

- "Kaupungin vanhimmat toimittavat hänet - verikostajan käsiin, jotta hän kuolisi".

Listen, the elders of the city shall send and fetch him thence... and deliver him into the avenger's hand of blood and he must die

He toimittavat äänitteet Jeffersonian-instituuttiin.

they're gonna send the recordings to the Jeffersonian.

Kun hänen miehensä saavat ne käsiinsä, he ottavat huumeet tai velkakirjat laatikoista - ja toimittavat eteenpäin ennen kuin tulli ehtii huomata mitään.

When his guys get it, they take the drugs or bonds out of the crates and they send it back before customs even knows what's going on.

Meidän on toimittavat nyt, kun pystymme vielä yllättämään heidät.

We have to send a team down while we still have the element of surprise.

Tilaus toimitetaan suoraan jälleenmyyjän postituskeskukseen

Once orders are sent to the fulfilment centre, only the retailer has access. All right.

Jätin lähetystön pojille rahaa pitsaan - ja toimitin tiedot ihmiskauppaajista poliisille.

I left the boys at the mission some cash for pizzas. And I sent details of the people smugglers to the police.

Mä toimitin papan hetkeks muualle.

I sent him away for a while.

Siksi toimitin sinut sairaalaan, mutta lähdit sieltä pois.

Regroup? That is why I sent you to Claremont, but you got yourself out.

- Corbin toimitti minut tänne.

Corbin sent me here.

- Lähde toimitti ne.

- These were sent from the source.

- Miksi emme? Koska joku toimitti lähettimen syvyyksiin!

'Cause somebody sent the transmitter down the abyss.

- Nick toimitti tositteet.

- Nick sent the papers.

He olivat suuren osan kesää yhdessä. Poissa ollessaan kuningas kirjoitti lemmenviestejä. Harry Norris toimitti ne.

She was with the King for much of the summer - and when he wasn't with her, he would write her love letters and sent them by the hand of Harry Norris.

TEHTÄVÄ SUORITETTU! Tänään toimitimme 2 miljardia lahjaa. Tämä oli - 70. tehtäväni.

Tonight, we delivered 2 billion presents, on this, my 70th mission!

Ne kaksi idioottia toimittivat yhden meklareista sairaalaan.

"Chip and Dale" sent one of the brokers to the emergency room.

Ja toimittakaa seriffille.

And send for the sheriff.

Täyttäkää ne neljänä kappaleena - ja toimittakaa ne eversti Blivenille.

Fill them out in quadruplicate. When completed, send them to the Colonel's office.

Tri Reistad sai pitää henkensä - toimittaakseen meille koko ajan - hyvälaatuisia ja sopivia varaosia.

Dr. Reistad here, still alive...... ... By agreeing to send a regular donor ..... ... Specifications suitable replacement.

Jolla ei lopulta ollut munaa viedä sitä loppuun saakka - mutta pystyi oikein mainiosti toimittamaan minut pöpilään?

Who, in the end, didn't have the stones to go through with it... but had no problem sending me to the nuthouse?

Hän oli Loboa seuraillessaan keksinyt tämän huumekauppiaaksi - ja koska hänen panemisestaan kiven sisään ei olisi ollut hyötyä - hän oli toimittanut Lobon autuaammille unikkomaille.

He'd been following Lobo and found out he was a drug dealer. Since sending Lobo to jail would've been no use to Aarne - he sent him to happier poppy fields.

Mitä itse tekisit, jos olisit tuomittu vankilaan, - jonne olet toimittanut puolet sen asukkaista?

What would you do if you were sentenced to a prison where half the inmates were put there by you?

Olet toimittanut puolet maasta vankilaan.

You've sent half the country to jail.

1793, Madridista. Pyhän Toimiston toimittama.

1793, Madrid, sent here by the Holy Office.