sende

Skal jeg sende bud efter nogen?

Shall I send out for some?

Du kan sende mit tøj til Washington Arms Hotel.

You can send my clothes to the Washington Arms Hotel.

Du må hellere lære at skrive, Johnny, så du kan sende mig breve.

You better learn to write, Johnny, so you can send me some letters.

Jeg ville sende den retur.

I'd send that back if I were you.

- Skal jeg sende resten af bagagen?

- Shall I send the rest of the baggage?

Der er mad her, men Louis sender det hele til hæren.

There's food here, but Louis sends it all to the army.

Jeg sender enken efter kaptajn Kolverer, der skal gå under dæknavnet X-27.

I am sending you the widow of Captain Kolverer, who will enter the service as X-27.

Jeg sender bud efter dit tøj.

I will send for your clothes.

Hvis I ikke er ude herfra om et kvarter så sender jeg bud efter politiet!

If you're not out of here in 15 minutes I'll send for the cops!

Hvorfor sender I dem ikke hjem til deres mødre?

Why don't you send them home to their mothers?

Han sendte det til slottet, vel vidende at han skulle dø, og at jeg ville være her.

He sent it to the palace, knowing that he would die and that I would be here.

- Hør nu... jeg sendte besked til Burns, at hvis han bragte Tom tilbage hertil i aften... ville jeg stoppe forretningen.

- Listen... I sent word to Burns that if he'd bring Tom back here tonight... I'd quit the racket.

I kan takke en heldig stjerne for, at de sendte mig til at beskytte liv og ejendom.

You may thank your lucky stars they sent for me to safeguard life and property.

-Han sendte mig.

-He sent me for you.

-Og William sendte os den udnævnelse?

-And William sent us this commission? -Yes.

Jeg ringer udenfor og siger, at jeg har sendt jer ud af byen.

I'll call from outside and tell her I sent you out of town for a few days.

Jeg har sendt bud efter kassereren.

I've sent for the cashier, gentlemen.

Hvem har sendt dig?

Who sent you?

Og nu ud af nattens stilhed er to af dine ensomme børn blevet ført sammen, og du har sendt mig en ven til at være mine øjnes lys, en trøst i vanskelige tider.

And now, out of the silence of the night, hath brought two of thy lonely children together, and sent me a friend to be a light to mine eyes and a comfort in time of trouble.

Kongen har sendt ham.

He's been sent by the King himself.

- Hvis du finder mit ur så send det hjem.

If you find my watch, send it home.

Riano, send nogle af drengene ud efter brænde.

Riano, send some of the boys out for firewood.

Vi putter dem i vores uniformer og send dem til paladset i vores sted.

We'll put them in our uniforms and send them to the palace in our stead.

- Og send Bomba herhen.

- And send Bomba to me.

Hvis kuréren kommer, så send ham straks ind til mig.

If the courier comes, send him to me at once.