toesturen

- En voor de rest... ik garandeer dat ze jullie hier nooit meer naar toesturen.

- And for the rest of you guys, I guarantee they will never send you back up here again.

- Ik zal je de offergaven toesturen.

Mom! - I'll send you the offerings.

- Kunt u ons uw gegevens toesturen?

- Can you send us any data you do have?

- Ze zal iemand naar je toesturen.

And when she sends for you, which you realize she will...

- als ik er heb - en ze u toesturen.

Then write my ideas down If I have it and then send it along.

- Gegevens toegestuurd.

Just sent you her v-card.

- Ja, ik heb ze jouw cv toegestuurd.

Yeah. Yeah, I sent them your-your resume.

- Weet ik niet. We gaan de kaart volgen die Arron ons heeft toegestuurd.

We gotta follow these maps that arron sent us.

- Ze zijn mij abusievelijk toegestuurd.

But they were sent to me by mistake.

-Die is jou toegestuurd.

- It's the one that was sent to you.

Als ik haar naar je toestuur, staan we quitte.

Perhaps if I send her to you, we might call this even.

En ik ken een paar vreselijke klootzakken die ik wellicht naar je toestuur... in de bak en geloof me, die verpesten je dag pas echt.

And I know some horrible bastards I might just send to visit you in the nick and trust me, they'll really spoil your day.

Ik zorg ervoor dat ik je mijn solo op de fagot toestuur.

I'll be sure to send you that recording of my bassoon solo.

Wil je dat ik het naar je toestuur?

You want me to send you what we got?

Zie je wat ik je toestuur, Mr Torrez?

You see what I am sending you Mr. Torrez.

Alles wat hij me toestuurt.

Everything he sends me.

En je moet weten dat wanneer een moeder het moederschap accepteert... het kind haar een witte duif toestuurt.

The part I didn't tell you is that when a mother finally accepts what she is about to become the child will send her a message in the form of a dove.

Ik wil z'n boete betalen en ik wil dat je hem naar me toestuurt.

I'd like to pay his fine, and I want you to send him over to me.

Dat wat je ons toestuurde, is niet zoals we hadden afgesproken.

The cut you sent us, it's nothing like how we said it should be.

Die foto die je me toestuurde van John Turner?

That photo you sent me of John Turner? Yeah?

En de aflevering die te zien was op de tv in Winifreds kamer in de beelden die je ons toestuurde werd vijf weken geleden uitgezonden.

And the edition that was on the television in Winifred's room in the footage that you sent to us was on five weeks ago.

Heeft dit iets te maken met wat Melissa je toestuurde?

Well, does this have anything to do with what Melissa sent you?

Ik dacht dat de gemeente haar naar ons toestuurde onder 40116.

I thought the county sent her to us under 4011.6.