toivottaa

"Haluan vain toivottaa molemmille hyvää ja sanoa onneksi olkoon."

"I just want to wish you both well and say congratulations. "

"Minä halusin vain toivottaa teille molemmille parasta."

"I just... ...wantedto wishyou boththebest. "

"Pikaista paranemista ja kaikkea hyvää toivottaa Ted Beneke ja muu yhtiön väki. "

"Get well and best wishes from Ted Beneke and all the folks at Beneke Fabricators."

"Raynard Waits toivottaa hyvää uutta vuotta."

Quoting now... "Raynard Waits wishes you a happy New Year."

"Tällä toivottaa sinulle kaikkea onnea hän, joka pysyy valassaan uskollisena."

So he wishes you all happiness, that remains loyal to his vow... and your increasing love."

"Ja nyt, Marty, heitän hyvästit ja toivotan onnea matkaan.

"And so, Marty, I now say farewell and wish you Godspeed.

- Aloitan kiittämällä miestäni... ja toivotan kaikille hyvää joulua.

Ladies and gentlemen, I'll begin by taking my husband's advice... - Hooray! ...and wishing you all a very happy Christmas.

- Jos ei ole muuta toivotan teille Jumalan siunausta.

- If there's no further business I wish you and your crew Godspeed.

- Michael Perry, toivotan sinulle kaikkea hyvää.

Michael Perry, I wish you all the best.

- Minäkin toivotan sinulle.

Yeah, I wish you luck too.

- Sinäkö toivotat minulle rauhaa?

You wishing me peace?

Jos annat minulle suukon ja toivotat minulle onnea.

If you give me a kiss and wish me luck.

- Parkerin johtokunnan puolesta toivotamme...

♪ Season bright... ♪ ...board of directors at Parker's Asylum, we would like to wish you...

Hyvää joulua toivotamme Hyvää joulua toivotamme Hyvää...

We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas, we wish...

Hyvää joulua toivotamme ja hyvää uutta vuotta

We wish you a merry Christmas and a happy New Year

Hyvää joulua toivotamme ja hyvää uutta...

We wish you a merry Christmas and a happy New...

Hyvää joulua toivotamme

We wish you a merry Christmas

Jos toivotatte meille onnea, arvostaisimme sitä todella paljon.

But if you could all just wish us luck, Heck and I would appreciate it very much.

Kiitos teille kaikille, kun toivotatte minulle onnea tänä iltana.

I want to thank you all for wishing me well tonight.

Kuulen tuosta, että toivotatte meille onnea.

I can hear from that that you wish us godspeed.

Mutta varmasti te kaikki kanssani toivotatte hänelle onnea,

But I'm sure you'll all join me in wishing her every happiness,

Herra, he toivottavat onnea.

Señor? They are wishing you well.

Ja nyt kapteenit toivottavat toisilleen onnea illan ottelulle.

It is time for the captains to meet and wish each other a good game.

Jerry, lordi ja lady Risborough toivottavat hyvää yötä.

Jerry, Lord and Lady Risborough wish to say good night.

Kaikki toivottavat pikaista paranemista.

Everyone here wishes you a speedy recovery.

Kaikki täällä olevat toivottavat sinulle onnea.

It means everyone here wishes you all the luck in the world.

Hän sanoi, että lähtisi silti ja minä toivotin hänelle onnea ja Jumalan siunausta jotta hän pääsisi perille.

He replied that he was going so I told him to go and wished him luck. I hoped God would keep him safe on the journey.

Minä uskoin häneen... Ja toivotin vielä hyvää iltaa.

I believed him... and I wished him a good night.

Nimitin mrs Walinskyn jalkapallojoukkueen kapteeniksi ja toivotin heille kaikille onnea.

So I appointed Mrs. Wolinski captain of the soccer team... And wished them all good luck.

Sen, jossa toivotit minulle onnea 'Il Mareen.

The one that you wished me a luck in 'll Mare.'

- Hän toivotti meille onnea.

She wished us luck.

Colin kätki katkeruutensa ja toivotti parille hyvää.

Concealing his bitterness, Colin toasted the happy couple and wished them well.

Hän kysyi, tarvitsenko mitään, ja toivotti minulle onnea

He asked me if there was anything I needed wished me well.

Hän löi minua lapiolla, toivotti onnea ja ratsasti ainoalla hevosellamme.

She hit me with a shovel, wished me luck and rode off on our only horse.

Hän on sisällä, mutta toivotti sinulle nyyhkyttäen onnellisia ajoja.

- He's inside, but between sobs, he wished you happy driving.

Elimme harmoniassa, ja he arvostivat meitä. Elokuun lopulla toivotimme heille hyvää vuotta.

We lived in a kind of harmony with them, and they respected the services that we provided, and when they left at the end of August, we wished them a good year, and we meant it.

He eivät näyttäneet pitävän tarinastani, mutta he kiittivät ja toivottivat onnea.

The investigators didn't seem to like the story, exactly. But they thanked me, they wished me well, and they left.

Merkitään ylös, että hakijat toivottivat huomenta presidentille.

Let the record show that the petitioners wished the president a good morning.

- Kuitenkin, toivota onnea.

- Anyway, wish me luck. - Leonard, wait.

Anna hänelle vain tequila paukku, toivota hyviä lomia, ja hän on valmis menemään.

Just give her a shot of tequila, wish her happy holidays, and she's good to go.

Anna suukko ja toivota onnea.

Come on, lass, give us a kiss and wish me luck.

Eikö kukaan toivota onnea?

Nobody gonna wish me luck?

En toivota sinulle onnea, koska et tarvitse sitä.

Now, I'm not going to wish you good luck because you won't need it.

Erikoisosaaja on varmasti jo paikalla, joten toivottakaa onnea.

Okay. Look, the specialist is probably here right now, so, wish me luck.

Jos palaatte, olkaa hyvä ja kiittäkää pastori Dowdia puolestani ja toivottakaa hänelle hyvää.

If you do, please thank Reverend Dowd for me and wish him well.

Käyn kimppuun, toivottakaa minulle onnea.

Going in, wish me luck. Over.

Hän saa oloni todella ahdistuneeksi, kun hän soittaa toivottaakseen onnea.

She makes me feel so pressured when she - when she - when she calls me to wish me good luck.

Hän soitti toivottaakseen hyvää joulua.

He just called to wish me a merry Christmas.

Kaksi on jäljellä ja ennen tulostemme paljastusta, - entinen Duff-mies, Barry Huffman, on täällä toivottaakseen onnea teille.

It's down to two. And before revealing our results, former Duffman, Barry Huffman, is here to wish you luck.

Onnistuin välttelemään häntä vuosikymmenet, ja sitten hän vain ilmestyi Mystic Fallsiin toivottaakseen pikkuveljelleni hyvää syntymäpäivää, ja boom...

I managed to avoid her for decades, and then she just shows up in Mystic Falls to wish my baby bro Happy Birthday, and boom...

Pyydän teitä yhdessä kanssani toivottamaan heille onnea.

I ask you to join me in wishing them all the happiness in the world.

Eikä hän edes toivottanut minulle onnea.

And he never even wished me luck.

Et toivottanut minulle onnea syntymäpäivänäni.

You never wished me happy birthday.

Kukaan muu ei ole toivottanut onnea.

You're the only one here who wished me good luck, sir.