tiukentaa

- Aiotteko tiukentaa turvatoimia?

Will you be tightening security?

Enpä tiedä Homeland Securitystä mutta tämän toimiston turvajärjestelyjä voisi tiukentaa.

Oh, i don't know about homeland security, but this offices could certainly use a little tightening up.

Joka päivä, Pimeys tiukentaa otettaan.

Every day, the Dark is tightening its grip.

Kaikki tekemämme vain tiukentaa sen otetta.

Everything we do tightens its grip.

Kuulostat mieheltä, joka yrittää tiukentaa otettaan naisesta.

It sounds to me like a man trying to tighten his grip on a woman.

Sillä välin tiukennan tiedonjakoa.

I will look into this. In the meantime, I will tighten the flow of information, again.

Kun separatistit tiukentavat otettaan elintärkeistä, mutta syrjäisistä huoltoreiteistä, tasavalta tekee salamahyökkäyksen kaukaiseen tähtisumuun saadaakseen hallintaansa strategisesti tärkeän Umbaran aurinkokunnan.

As the Separatists tighten their grip over vital but isolated supply routes, the Republic launches a lightning strike into a remote ghost nebula to control the strategic system of Umbara.

Itä-Saksa tiukensi otettaan Länsi-Berliinistä.

East Germany tonight tightened the string all around West Berlin.

Olin suorittanut teon, jota kutsuttiin ihmeeksi. Vapautumiseni sijasta, se vain tiukensi siteitäni tähän paikkaan.

I had performed what has been called a miracle, but instead of buying me my release, it had tightened my bonds to this place.

Ei, hän on kuollut ja niin olemme mekin, ellette te tiukenna otetta.

No, he's dead, and so are we, unless you three tighten up.

Ei, suorista ja tiukenna.

No, straighten it, then tighten it.

llmoita eturyhmälle ja tiukenna vartiointia.

Notify his advance team and tighten up security on your end. - (man) At this point... - (phone rings)

Bertta-yksi-seitsemän, tiukentakaa muodostelmaa.

Bravo-One-Seven, tighten up that formation.

Joukkue, tiukentakaa muodostelmaa.

Squad, tighten up.

- Työnantajasi on tiukentanut turvatoimenpiteitä, - joten pääsy, josta maksoin, on turha.

But your employer has tightened security, so the access I paid for is no good.

Sota terroristeja ja huumeita vastaan on tiukentanut turvatarkastuksia.

The war against terrorists and drugs has tightened security checks.

Työnantajasi on tiukentanut turvatoimia, joten tunnuksista ei ole hyötyä.

But your employer has tightened security, so the access I paid for is no good.