- Ben, je zou opsturen wat je had. | - Ben! You told me to send what I had. |
- Hij moet warm ondergoed opsturen. | And send some thermal underwear. |
- Ik ga geen dooie hamster opsturen. | - Alive? - No, I'm gonna send a dead hamster up in a balloon. |
- Ik zei dat we het zouden opsturen. | -I told her we'll send her a refund. |
- Jou wat opsturen. | To send you something. |
Ik wil dat je mijn I.D. code terug stuurt op exact dezelfde frequentie. | I need you to send my I.D. code back on the exact same frequency. |
Ik wil dat je mijn id code terug stuurt op exact de zelfde frequentie. | I need you to send my ID code back on the exact same frequency. |
Je bent jaloers omdat ik een ma heb die vijf dollar stuurt op mijn verjaardag en jij niet. | You're just jealous 'cause I got a ma who sends me five bucks on my birthday and you don't. |
Liefje, Danny Greenwood stuurt op dit moment bloemen naar Charlotte, kleine, Warren. | Sweets, Danny Greenwood is at this very second, sending flowers around to Charlotte's little warren. |
Wanneer 'n president immoreel handelt en brave kinderen naar de oorlog stuurt op basis van een leugen, krijg je dit. | When a president commits the immoral act of sending otherwise good kids to war based on a lie this is what you get. |
'Het spijt ons dat we geen versterkingen naar Iwo kunnen sturen op dit moment. | " We regret that we are unable to send reinforcements to Iwo at this time. |
- Starfleet zou de expert sturen op het gebied van biogenische wapens en Ketracel wit. | - Starfleet promised to send the expert on Dominion biogenic weapons and Ketracel white. |
Als stafchef kun jij teams sturen op schriftelijk bevel van het Witte Huis. | And as Chief of Staff, Richard, you can send teams in via written orders from the office of the President. |
Als we toegang tot de radio hebben, kunnen we een bericht sturen op het Arkkanaal... hen zeggen dat we hier zijn. | If we can access the radio, we can send a message over the Arkwide channel, tell them we're here. |
Breena blijft maar dit bericht sturen op Symbolese. | Breena keeps sending me this message on Symbolese. |
- Die hebben ze opgestuurd. | They sent them to me. |
- Die worden opgestuurd. | - Cameras in the lobby and all elevators. - Being sent over. |
- Heeft Nursel het opgestuurd? | - Nursel Abla sent it, did she? |
- Het is anoniem opgestuurd. | It was sent through the mail, anonymously. |
- Ik heb 't opgestuurd. | I sent it. I'm positive. |
Best stuurde op 5 oktober een bericht naar Berlijn waarin hij schreef: | Best sent a report to berlin on October the 5th. He said: |
Ik wil alle berichten die Leanne je stuurde op de site. | I'm gonna need all the messages Leanne sent you on the site. |
Of het strip-o-gram dat je me stuurde op de éénjarige verjaardag van de Globo Gym? | Or the strip-o-gram you sent me for the Globo Gym one-year anniversary? |
Wat als de sleutel die Laura Hills stuurde op dat slot past? | What if the brass key that Laura Hills sent me fits that lock? |
- Wil je dat ik het Westlaw rapport opstuur? | Thanks. Do you want me to send over this Westlaw report? |
Als ik alles opstuur, wie moeten we dan lozen ? | SuPPose l send this in? Who do you suggest l lay off? |
Als ik je duim opstuur, begrijpt hij dat het me ernst is. | - We send him your thumb. - He'll understand the magnitude of the situation. - No. |
Betaal het losgeld volgens... het bericht dat ik u binnen 24 uur opstuur. | Pay the ransom, according... the message within 24 hours that I send. |
De wet vereist dat ik hem naar Natuurbeheer opstuur om de doodsoorzaak te bepalen en te voorkomen dat het zich verspreidt. | The law requires that I send it to Fish and Game, see what killed it, make sure it doesn't spread. |
- Alle kinderen zitten op het water... maar Ricky kan niet varen omdat jij z'n peddel niet opstuurt. | - The other kids are out on the lake. But Ricky has to stay on the dock. You wouldn't send his paddle! |
- Ik denk dat hij ons de verkeerde kant opstuurt. | I think he's sending us in the wrong direction. |
Als je hem een slechte kant opstuurt... en ik ontmoet je in het district, breek ik je kaak. | Well, then I'm gonna say this to your face: You send him down a bad road, and I'm gonna meet you behind district and break your jaw. |
Als je je chequeboek opstuurt, reken ik het voor je uit. | If you send me the chequebook, I'll balance it for you. |
Bridget zei dat Soto het schilderij opstuurt ter verificatie, morgenochtend vroeg. | Bridget said Soto's sending out the painting for verification first thing in the morning. |
- ik ging terug en keek door alle ansichtkaarten die je mij door de jaren heen opstuurde. | - I went back and I looked through all the postcards you sent me over the years. |
Alleen omdat je vriendje het jou opstuurde uit London is geen reden voor jou om vegemite te eten. | Just because your boyfriend sent it to you from London isn't a reason for you to eat Vegemite. |
Bud, dit zijn de foto's die Harriet opstuurde. | Hey, Bud, let me give you these pictures Harriet sent. |
Dat het uw eigen geld was dat u van hem had gestolen en dat u al uw spaargeld opstuurde naar uw vader. | Are meant to believe that it was your own savings that you stole from him... Just as we're meant to believe that you sent all you had to your father back home, a man by the name of Oldrich Novy, |
Dat is een van de weinige dingen die je moeder me opstuurde, die ik niet verbrand heb. | No way! It's one of the few things your mom sent me... that I didn't burn. |
Dat is de jurk die we opstuurden. | - That 's the dress we sent her. |
Het is geen verrassing dat de Japanners me cadeautjes opstuurden. | It's no surprise that the Japanese would send me presents |
Ik vond alles wat ze mij opstuurden leuk. | I love everything they sent me. |