Aivan turha toitottaa, eihän täällä ole muita kuin me. | A superfluous trumpeting, Mr. Blazanov, as we three are alone. |
Tässä mennään Taas torvet toitottaa | Here l go again l hear the trumpets blow again |
Tässä mennään Torvet taas toitottaa | Here l go again l hear trumpets blow again l'm all aglow again |
- Ei hätää, minä tuen sinua - ja toitotan sitä, kuinka kelvollinen olet. | Not to worry. I'll be by your side the whole time trumpeting your worthiness. |
Bugler, kun ihmispoika on havaittu, toitotat torveen kolme kertaa. | Well, bugler. When the man cub is sighted, you will sound your trumpet... - three times. |
Jotka vain toitottavat - Neuvostoliiton vanhoista hyvistä ajoista. | Who do nothing but trumpet about the good old days of the Soviet Union. |
Kierrellessään saapuvat emot toitottavat äänekkäästi - ja odottavat kumppaniensa vastausta. | As they circle. the returning mothers trumpet loudly and wait for their mates to call back. |
Trumpetit toitottavat. | - Yeah. - The trumpets are trumpeting. - Yeah. |
"Tuut tuut", ne toitottivat hänelle. | ...They trumpeted at him. |
En mieluusti toitota omaa torveani, ― mutta tässä toitotin omaa torveani. | I don't like to blow my own trumpet but I did actually blow my own trumpet! # .. |
Edeltäjät historian ja kuuluisuuden, avatkaa kääröt salaisuuden. Hopeisilla torvilla toitottakaa, portit menneisyyden raottakaa. Kutsuhuuto Columbian sankareiden, idän, lännen, etelän, ja pohjoisen. | Heralds of fame and history, unroll your scroll of mystery, then with your silver trumpets last, unloose the shut gates of the past and call Colombia's heroes 4th, proclaim them east, west, south, and north. |