abschicken

- Wollen Sie das abschicken?

- Do you actually want to send this?

Dann schreib ihm: "Yo, ich habe meine Ringe vergessen, nettes Würstchen" 100 Smileys, abschicken.

So just text him and say, "Yo, I left my rings, nice wiener" "100" emoji, send.

Das ist ein Brief, den ich abschicken musste, an die Familie eines guten Mannes, den ich vor neun Jahren verloren hatte.

It's a letter I had to send to the family of a good man I lost nine years ago.

Die solltest du vor 3 Wochen abschicken.

- You were supposed to send it over three weeks ago. - It slipped my mind. Slipped your mind?

Dir zu erklären, was geschehen ist. In einem Brief, den ich nie abschicken werde. Den du nie erhalten wirst.

And write what happened in a letter that I will never send ', thatyouwillneverreceive.

- wenn ich den Fragebogen abschicke... - Keiner wird es je erfahren.

What will you people think when I send it?

Bevor ich das abschicke, sollte ich... die Augen verschönern, die Haare, die Hassfalten glätten, die Ohrhaare färben, die Lippen verändern, und zum Schluss ein schwarzer Anzug.

All right, before I send this, I'd better unbeady the eyes, deNeanderthal the brow, smooth out my hate lines, lighten up the ear hair, switch my lips, then, black tie the whole deal.

Ich kann den Bericht bearbeiten bevor ich in abschicke.

I can adjust the report before I send it to Division.

Ich will Ihre Meinung, ehe ich den Bericht abschicke.

I really want your opinion before I send my report back home.

Liebe Lucie, das ist nicht mein erster Brief an dich aber der erste, den ich abschicke.

Dear Lucie, This isn't my first letter, but the first I'll send.

Fühlst du dich besser, wenn du ihn nicht abschickst?

- Won't you feel worse not sending it? - Well, yeah.

Daher war es auch nicht wichtig, ob ich sie abschickte oder nicht.

So it didn't matter if I sent 'em or not. Can I read them now?

Gehen Sie noch mal zurück zum Zeitpunkt, als sie die Nachricht abschickte.

Go back to the time she sent the text, check again.

Kann man irgendwie feststellen, wer die Botschaften abschickte?

Would there be a way to determine who sent the messages?