verzenden

"Ik moet het aangetekend verzenden."

"I have to send a registered letter to my aunt."

'Ik heb een zelfgeadresseerde, envelop bijgesloten om de formulieren te verzenden.

"I've enclosed a self-addressed, stamped envelope for you to send the forms.

- Druk alleen op verzenden.

- What is this? - Just press "send. "

- Jasper. - Hoe verzenden we het?

Yeah, how do we send them?

- Leer eerst een bericht verzenden.

- Not until you learn how to send an e-mail.

- Ik verzend het meteen naar u. - Fijn.

- I'll send it right on to you.

- nee,dank je. ik zou grag willen dat je dit snel verzend.

I just would like you to send this very quickly.

Als hij problemen begint te maken raap hem op, verzend hem naar huis.

If he starts making waves pick him up, send him home.

Als we deze in de kluis krijgen, onderschept het de code en verzend hem naar mijn gsm evenals naar het apparaat van Goran.

If we can get this inside the vault, it'll intercept the code, send it to my cell as well as Goran's device.

Als wij niet daar in ongeveer tien seconden zijn verzend een Verbindingsdraad voor ons.

If we're not there in about ten seconds send a Jumper for us.

- Denk na voor je dat verzendt.

- Think before you send that.

De meeste mensen weten dit niet, maar als je een bestand online verzendt... nestelt het zich in een kleine router voor het doorgaat naar een trage server.

Most people don't know this, but when you send a file on-line, it sits at a small router before moving on to a slow sever.

Dit is de chip die radiosignalen naar het vliegtuig verzendt?

This is the chip that sends radio signals to the plane?

Het cruiseschip SS Atlantis verzendt 370 kilometer voor de kust 'n noodsignaal.

I just got word: the cruise ship S.S.Atlantis is sending a distress call 200 miles off shore.

Het is alsof je een boodschap verzendt naar je directe omgeving.

Sends out a short-range beacon. It's kind of like, um, sending an instant message to the air around you.

"Deze e-mail is verzonden omdat iemand in mijn harde schijf probeert te hacken."

"This e-mail was sent "because some prince is trying to hack into my hard drive

"we hebben onze brieven al verzonden,

(sighs) "we've already sent our letters of intent

'Mr T, de travestiet jager, heeft jouw mannelijke genitaliën verzonden naar elke e-mail, Facebook, en weblink die je hebt.'

"Mr. T... the Tranny Hunter... "Has sent your male junk to every e-mail, Facebook, Can you click on "junk"?

'Sms verzonden.'

Message sent.

- Behalve de kriebels... zei hij dat het virus ook werd verzonden naar andere Inhumans.

Besides a case of the creeps, he said the virus I found was sent out to the other Inhumans they've come across.

- Laten we uitzoeken wie het verzond.

Let's find out who sent it.

-Voor 't toestel werd neergehaald... verzond iemand aan boord geheime informatie over het testprogramma.

The day before the Korean airliner was shot down, somebody aboard this ship, sent out classified information about the missile test.

30 jaar geleden, bracht een machine een revolutie in de zakenwereld. Het verzond documenten overal naartoe met één druk op de knop.

30 years ago, the business world was revolutionized with a machine that sent documents anywhere with the push of a button.

Als dit dossier dat je zonder toestemming verzond in verkeerde handen was beland, had iemand kunnen sterven.

If this file that you sent without clearance had fallen into the wrong hands, someone could've gotten killed.

Dat Mr. Kelly waarschijnlijk is vermoord door de persoon die het bericht verzond.

That Mr. Kelly was probably killed by the person who sent that message.