petkuttaa

- Joka valehtelee ja petkuttaa.

Who lies and cheats.

- Sinä petkuttaa!

- You cheat! You cheat!

- Yritättekö petkuttaa minua?

-Are you trying to cheat me? -I'm not trying, runt.

Aikaa ei voi petkuttaa. Yritin juuri.

You can't cheat time, I've just tried.

Aina pakko valehdella ja petkuttaa. Se uuvuttaa.

The effort of having to hide and lie and cheat

.Ja petkutan lempitunnillani, jonka opettaja on ainoa, joka uskoo minuun taiteilijana.

Also, I'm cheating in my favorite class with the only teacher who has ever believed in my talent as an artist. I'm not sure how it could get much worse.

- Eli petkutat ihmisiä!

So, you cheat people?

- Sinä petkutat.

You lose! -You cheat.

Kai käsität, että petkutat vain itseäsi.

You do realise you're only cheating yourself, right?

Sinä toimit cardassiaanien kätyrinä, - sinä petkutat asiakkaitasi, ja olet vaaraksi asemalle.

You collaborated with the Cardassians, you cheat your customers and you're dangerous.

Me petkutamme.

We cheat.

Tällä kertaa petkutamme sitä.

This time we cheat him.

Vie sadostamme yli puolet, ja väittää silti, että petkutamme.

He takes 2/3 of our harvest, and still think we cheat him!

Annoin teidän tulla kotiini, ja te käytätte hyväksi hyväuskoisuuttani ja petkutatte minua.

I let you come into my home, and you abuse my trust, you cheat me.

Mitä enemmän petkutatte ja valehtelette, sitä jännittävämpi olette, X-27.

The more you cheat and the more you lie, the more exciting you become, X-27.

En kestä typeryksiä jotka petkuttavat kalassa.

I don't suffer fools who cheat when I'm fishing.

He hamstraavat rahaa ja petkuttavat veroissa.

They hoard money... and cheat on their taxes.

He petkuttavat!

Frak. They're cheating. Don't you know the rules?

He petkuttavat.

They are cheats.

He siis petkuttavat verottajaa.

They're in the business of cheating on taxes.

Aloitin huijaamisen kun olin kuusi vuotta... mutta tämä oli ensimmäinen kerta kun petkutin ilman Sammya.

See, I started cheating when I was six years old... but this was the first time I ever cheated without Sammy.

Tiesittekö, että petkutin teitä?

Do you know I cheated you?

Jouduit sinne, koska petkutit.

Hey. You're there because you cheated!

Sinä petkutit minua!

You cheated me.

Sinä petkutit.

You lied and cheated.

- Hän petkutti!

- He cheated!

-Joku petkutti.

- Someone cheated.

Hän petkutti voittaakseen. Etkö ole vihainen?

She lied and cheated to win!

Hän petkutti.

He cheated.

Haluan tietää, kuinka petkutitte.

I just want to know how you cheated me.

Sanoinhan etten petkuta enkä melkein koskaan huijaa.

BRET: No, I said I never cheated and I also said I hardly ever bluff.

Valehtele, huijaa, petkuta.

Plan it, cheat, bluff.

Valehtelemalla, petkuttamalla ja muilla katalilla keinoilla.

Through lying, cheating and other very naughty behaviour.

Hera, sinun on opittava voittamaan petkuttamatta.

Hera, you really must learn to win without cheating,

- Millie, tuo on petkuttamista.

Oh... Done. Millie, that's cheating.

Mitä äsken näin, oli petkuttamista.

What you just saw was cheating.

Kiitos vaan, petkuttava kusipää.

Thanks a lot, you cheating bastard.

Se oli petkuttava ihme.

It was a cheating miracle.

En ole ennen petkuttanut.

I never cheated on anything before.

Olet petkuttanut minua!

You have cheated me!

Olet petkuttanut minua.

You've cheated me.

Vartija, jonka mielestä Bedford oli petkuttanut häntä.

A guard who thought that Bedford had cheated him.