мухлевать

"ачем мне мухлевать ?

Why would I need to cheat?

- Вы научили его мухлевать?

- You taught him to cheat?

- И перестань мухлевать в карты.

You've got to stop cheating at Grabber.

- Марк не достаточно знал, чтобы мухлевать.

- Oh, Mark didn't know enough to cheat.

А если и это не поможет, буду мухлевать с отчетами.

And if that don't work, cheat on the stats.

- Я мухлюю?

- How do I cheat?

О нет, я мухлюю во всём.

Oh, it is. I cheat my ass off at everything.

Прямо сейчас я мухлюю в прятках.

I'm cheating at a game of hide and seek right now.

Я мухлюю.

I'm cheating.

Я не мухлюю. Играю в ультимо уже 20 лет.

l've never cheated.

- Потому что ты мухлюешь.

- Because you cheat.

- Ты мухлюешь.

You're cheating.

В него ты тоже мухлюешь.

You cheat at that, too.

Значит, ты не мухлюешь.

Means that you're not cheating.

Курзон всегда подозревал, что ты мухлюешь.

Curzon always suspected you were a cheat.

Джефф, знаешь, как адвокаты называют тех, кто обманывает адвокатов, мухлюет на экзаменах, и обманом получает должность в фирме?

Jeff, you know what lawyers call someone who defrauds the state bar, cheats on his SATs, and cons his way into a firm?

Меня как будто окутало ядовитое облако... которое мухлюет.

This is like being trapped in a toxic cloud... that cheats.

Он мухлюет.

He cheats.

Она мухлюет в покере.

Hi. She cheats at poker.

Правда, мухлюет, играя в Слэп Джек.

Except she cheats at Slap Jack.

- Мы сейчас мухлюем? - Да.

We're cheating now?

Вы мухлюете, д-р Джонс.

Hey! You cheat, Dr.Jones.

Все мухлюют.

Everyone cheats.

Знаешь, игроки-профессионалы мухлюют, используя сложную систему, например щелчки пальцев...

You know, professional gamblers cheat with a very complicated system of, like, finger tap...

Они мухлюют.

They're cheats.

"Не можешь победить, мухлюй".

"And if you can't win, cheat."

- Извини нас на секунду, но продолжай играть. Не мухлюй.

No cheating.

А до тех пор – не мухлюй.

Until then, no cheating.

А если не можешь победить, мухлюй.

And if you can't win, cheat.

Не мухлюй, Томи!

Don't cheat, Tomi!

- Вы что, намекаете, что я мухлевал, Сэйди?

What, are you suggesting I cheated, Sadie?

- Ты мухлевал в покере.

- You cheated at poker.

В прошлый раз ты мухлевал.

You cheated last time.

Но кто хочет знать, что Джимми Райт мухлевал в викторине и думает, что у него могут быть мандавошки?

But who wants to know that Jamie Wright cheated on his Bio quiz and thinks he might have crabs?

Он точно мухлевал.

Of course that he cheated.

Но я мухлевала.

But l cheated on them.

Только ты мухлевала.

Except you cheated.

- Вы мухлевали за него.

- You cheated for him.

Макензи и Саммер обыграли бы Дакоту, если бы так же, как ты, мухлевали.

Mackenzie and Summer could beat Dakota if they cheated like you do.

Мы мухлевали.

We cheated.

Если они хотят выиграть, мухлюя, это клево.

If they want to win by cheating, that's cool.

О тех 50 тысячах, которые ты украл у Блюз Рок, мухлюя за карточными столами?

About the $50,000 you stole from Blues Rock by cheating at the tables?