| ". Fatto" so di barare, ma | It's a bit of a cheat. |
| "Per creare la barriera, dovette barare." | To create the barrier, he had to cheat. |
| "Questo locale è mio, e se vi sorprendo ancora a barare, vi aggiusto io" . | "He yelled, ""This is my place..." "if I catch you cheating, I'll fix you.""" |
| #Possono barare, mentire, incastrarci o rubare# | # They can cheat, lie, frame or steal# |
| (Michele) Sì, barare... | I didn't cheat. |
| - Che altro gli hai detto, che baro con le parole incrociate ? | What else did you tell him... that I cheat on crossword puzzles, |
| - Mi stai dando del baro? | - You're saying I'm cheating? |
| - Non baro. | - I do not cheat. I don't cheat. |
| - Non sono un baro. | I ain't no cheat. |
| - Non bari, eh ! | - No cheating, eh! |
| - Non puoi metterci troppo, bari. | You can't take this long, it's cheating. |
| - Non stiamo dicendo che bari. | - We're not saying you're cheating. |
| - Non sto dicendo che bari. | - I'm not saying you're cheating, man. |
| - Perche' bari. | That's because you cheat. |
| - Il computer bara, lo sai. | The computer cheats, you know. |
| - Perche' bara sempre. | - Because he always cheats. |
| Beh, bara e tutto il resto. | Well, he cheats and all. |
| E bara. | And he cheats. |
| E' come essere intrappolati in una nube tossica... che bara. | This is like being trapped in a toxic cloud that cheats. |
| - Cosi' vedranno se bariamo o flirtiamo. | - Yeah. People can see if we're cheating or flirting. |
| - Non e' colpa mia se io e Heather bariamo. | Not my fault Heather and I cheat. |
| Allora bariamo. | So we cheat. |
| Lei crede che noi bariamo. | We need an umpire. She thinks we cheat. |
| Noi bariamo, Anubis. | We're cheating, Anubis. |
| " Perché piccolo ladro di cavalli. ... Hai barato! " | " Why you low down hoss thief ... you cheated ! " |
| "Aah, ha barato". | (in whiny voice): "Aah, he cheated. |
| - A quanto pare ha barato un po'. | Apparently, he cheated a little. |
| - Ah, ehm, ho barato. | Oh, uh, I cheated. |
| - Aspetta, hai barato! | Oh, now wait. Hey, you cheated there. |
| "Fatelo di nuovo, non barate questa volta". | don't cheat this time." |
| - Voi barate Carlo. | You're cheating, Carlo. |
| E non barate. | And no cheating. |
| Fino in fondo, non barate, forza. | All the way. No cheating'. Come on, now. |
| Grazie. - Mi raccomando, non barate. | We don't want you cheating. |
| - Studi sociali. Un tema sul fatto che i russi barano sul controllo delle armi. | - Social studies... a paper on how the Russians cheat on arms control. |
| E poi mi e' venuto in mente: i bari barano sempre... dando l'impressione di non barare. | And then it occurred to me:that cheaters only cheatby making it seem like they're not cheating. |
| I ragazzi lo postano online, praticamente barano. | The kids post 'em online, it's basically cheating. |
| Ma cosa succede al mercato quando le persone barano? | But what happens to market when people cheat? |
| Non e' che alcune persone barano ogni secondo o altre non lo fanno mai. | It's not that some people cheat at every second or some people never cheat |
| Il caso di Told è così strano, dall'inizio alla fine, che sono giunto alla conclusione che il Conte Told, quando barò, proprio come quando si suicidò, agisse sotto l'influenza di una volontà superiore e avversa! | The case of Told is so strange, from its very beginning to the end, that I came to the conclusion that Count Told - when he cheated as vellum as when he committed suicide - acted under the influence |
| Chevalier... anche se non so dire come... io penso che bariate, con me. | Chevalier though I cannot say how I believe you have cheated me. |
| La soluzione ideale di offrire di eliminare tutte le armi chiedendo ai russi di fare lo stesso, non potra' mai avverarsi, perche' non e' possibile essere sicuri che loro non barino. | The optimum solution offering to get rid of all your weapons, provided the Russians did the same, could never happen, because you couldn't trust them not to cheat. |
| Non e' permesso. E per accertarsi che i team non barino, i commissari controllano le comunicazioni tra il muretto e le auto, ok? | To make sure teams don't cheat, the stewards monitor the radio traffic between the pit and the cars. |
| Pensa che le nostre alunne, solo perche' sono ladre e incendiarie, barino anche? | You think that because our students are Thieves and arsonists, that we're cheaters, too. |
| Siete qui per controllare che i russi non barino. | You're here to make sure the Russians don't cheat. |
| "Se non stai barando, non ci stai veramente provando. " | "if you're not cheating, you're not really trying." |
| (voci giochi) Stai barando, stai barando. | You're cheating, man. Quit cheating! |
| - Amico, stai barando. | -Dude, you're cheating. |
| - Basta cosi', stai barando. | - That's it. You're cheating. |
| - La gente penserà che stai barando. | - People will think you're cheating. |
