| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| - ヴァルカンは自分達の最善のために嘘をつき、ごまかす | Vulcans can lie and cheat with the best of them. |
| ごまかす？ | Short-change? |
| - ヴァルカンは自分達の最善のために嘘をつき、ごまかす - 最高司令部はスラクの歩んだ道をたどらない | I've dealt with the High Command. |
| ごまかすのはやめてくれよ ごまかし？ | I still think you're bluffing. |
| 本当だぞ ごまかし きかない | It's scary. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بغش,غش, غشا, نغش | Dutch | belazeren, sjoemelen, valsspelen |
| English | cheat | Esperanto | friponi |
| Faroese | svíkja | Finnish | fuskata, petkuttaa, pettää |
| French | copier, tricher, tromper, trompeter, trompéter, trompetter, troncater, troncher | German | besebeln, fremdgehen, mogeln, prellen, schummeln, schwindeln, tricksen, übervorteilen |
| Greek | απατώ | Hungarian | csal, megcsal |
| Indonesian | menyontek | Italian | barare, defraudare, impapocchiare, turlupinare |
| Latvian | apkrāpt, krāpt | Lithuanian | apgaudinėti, nusirašyti, sukčiauti |
| Macedonian | мами | Norwegian | fuske, jukse, snyte |
| Polish | cyganić, naoszukiwać, odrwić, okantować, oszukiwać, oszwabić, pooszukiwać, wykiwać, wykołować | Portuguese | burlar, ludibriar, tapear, trapacear |
| Russian | мухлевать | Spanish | embaír, trampear, trapacear |
| Swedish | fuska | Thai | โกง |
| Turkish | hile yapmak | Vietnamese | ăn gian, đánh lừa, gạt gẫm, gian lận, lừa đảo |