jukse

Han ble kastet ut av barnehagen for å jukse i fingermaling.

This kid was drummed out of kindergarten for cheating on fingerpainting.

Hera, du burde virkelig lære deg å vinne uten å jukse.

Hera, you really must learn to win without cheating,

Og jeg ble kastet ut fra NYU i mitt første år for å jukse på eksamen i metafysikk.

And l was thrown out of NYU my freshman year... for cheating on my metaphysics final.

Og du beskylder meg for å jukse.

You accuse me of cheating. You're cheating.

Ja, og jeg har ikke begynt å jukse ennå.

Yeah, and I ain't even cheating yet.

Han kan ikke jukse seg over rekka.

He got no way cheat himself overside.

Han ble kastet ut av barnehagen for å jukse i fingermaling.

This kid was drummed out of kindergarten for cheating on fingerpainting.

Jeg er redd han ikke vil la meg jukse sånn som du.

I'm afraid he won't let me cheat the way you do.

Hera, du burde virkelig lære deg å vinne uten å jukse.

Hera, you really must learn to win without cheating,

Vel, jeg må nok jukse litt, bruke magi.

Oh, I plan to cheat, of course. Use magic.

Ja, og han jukser i det også.

Yeah, and he cheats at that, too.

Han er ikke bedre enn en som jukser.

He's no better than a cheat.

Nå jukser du.

Now YOU'RE cheating.

Syns du jeg jukser?

You think I'm cheating?

Kaller du meg en jukser?

Are you calling me a cheat?

"Glemte å pusse ut." Det er juks, min herre!

You forgot to erase it. This is cheating, sir!

For juks.

- I got a demerit. For cheating. - How did you know?

Så juks, skulk og bedrageri er altså berettiget?

So you mean that cheating and truancy are justified?

Nesten alt jeg har drevet med, har vært juks.

Almost all l've done has been a cheat. My whole life.

Det mellom oss må ikke bli juks.

l don't want what's between us to be a cheat.

- Hei, du juksa!

Oh, now wait. Hey, you cheated there.

Men det var en tom seier, for jeg juksa. Jeg dytta nedi alle brikkene nå r ingen så det.

But it was kind of an empty victory because I cheated.

Fordi du juksa?

Because you cheated?

Nei, ikke fordi jeg juksa, men fordi jeg er et ondt geni.

No, not because I cheated. Because I'm an evil genius.

Du juksa.

You cheated.