| "Yritän peruuttaa pois ja takaisin toiseen suuntaan." | I'm gonna try and get off, and get back on going the other way." |
| (Pasin äiti:) Sillä voi peruuttaa näin. | You can back it up. |
| - Cisco, käskin peruuttaa! - Osaan ohjata laivaa. | Cisco, I said back up. |
| - Ehdit vielä peruuttaa tekemäsi. | You're not a killer, not yet. You can come back. |
| - Ei hätää. Meidän pitää peruuttaa... | We're gonna have to take it back from the... |
| - Teit niin, koska näit, että peruutan. | You went in front-first because you saw me backing up! |
| -Minähän peruutan. | Back down a little bit. I am backing it down. |
| Anna kun peruutan. | Let me go back. |
| Annan shekin takaisin hänelle. Ja peruutan häät. | I'm gonna give him back his check and call off the wedding. |
| Elän jossakin muualla jonkun muun elämää ja sitten eräänä päivänä peruutan pihastani ja autoni räjähtää. | I live somebody else's life in some nowhere place, and one day, I'm backing out of the driveway and my car explodes? |
| -Jos peruutat vielä vähän... | - A little bit more backwards... |
| -Sinä peruutat! | - ...moves back. - No, you back up your car. |
| Avaa autotallin ovi, ennen kuin peruutat ulos. | Open the garage door before you back-out! |
| En kiihotu siitä, kun kumarrut ja peruutat luokseni. | And it does not turn me on when you bend over and back up into me. |
| Jos peruutat nurmikolle, tulee ongelmia! | You back out on my grass, you're gonna be in big trouble! |
| - Se siitä, peruutamme takaisin. | - We're driving back in reverse. |
| -Juuri nyt peruutamme. | At the moment, looks like we're going backwards. |
| Aina kun etenemme askelen teet jotain ja peruutamme miljoona askelta. | Every single time we take one step forward, you do something and then we take, like, a million back. |
| Haittaako, jos peruutamme? | Do you mind riding backwards? |
| Jos peruutamme uudelleen- ohjelmoinnin, tuletko takaisin? | If we cancel the reprogramming request, will you come back? |
| Jos peruutatte ja istutte, voimme jatkaa ja jatkamme. | If you move back and sit down, we can continue and we will continue. |
| Jos peruutatte tämän pelin, annamme takaisin heille sen voiman. | If you cancel this game, we're givin' that power back to them. |
| Siirtämällä oikeaa takajalkaa, peruutatte. | Move your right hind leg, you go back. |
| - Hän teeskentelee, että ihmiset peruuttavat häntä päin. | She pretends that people back their cars into her. |
| He peruuttavat sisään. | They're backing in. |
| Jonkun täytyy sanoa heille, tai he vain peruuttavat tänne. | Don't you get it? Somebody has to go over there and tell him or they're gonna just keep backing into the house. |
| - Olin kerran niin humalassa että peruutin auton äitini ylitse kemikalion edessä. | - I was so drunk once I backed my car over my mother outside Walgreens. |
| Hän yrittää sanoa, että minä peruutin Lovejoyn autoon. | What he's trying to get out is that I'm the person who backed into the truck - and smashed the back light. |
| Jos takavalosta kysytään, peruutin autotallin ovea päin. | If they ask, I backed into the garage door, okay? |
| Lainoin niitä ja peruutin vahingossa niiden päälle golf-kärryllä ennen kuin ehdin aloituspaikalle. | I borrowed them and accidentally backed over them with a golf cart before I made it to the first tee. |
| Luultavasti peruutin jonkin päälle töissä. | I probably backed over something at work. |
| - Etkö katsonut, ennen kuin peruutit? | You didn't look before you backed up? |
| - Sinä hölmöilit ja peruutit vesipostiin. | I was creeping-- You were screwing around, backed into a hydrant. |
| Ammuit hevosen, hakkasit tuuballa ja peruutit autolla sen päälle. | You shot the horse, beat it with a tuba, and backed a car over it. |
| Entä se, kun olin kymmenen ja peruutit auton isovarpaani yli? | How about when I was 10 years old, and you backed your car over my big toe? |
| - Ei, Cahill peruutti siihen eilen illalla. | No, he didn't have it. Dr. Cahill backed into it last night while it was parked. |
| - Hän peruutti kadun päästä. | Officer, he backed up from down the street! |
| - Isäni peruutti sen päälle. | My father backed out and ran over him. |
| Ajaja peruutti. | They reversed. They backed over him to finish the job. |
| Auto oli parkissa ja Cahill peruutti siihen. | Car was parked. Cahill backed into it. Uh... |
| - Kyllä, mutta peruutimme sen päälle traktorilla. | - Yeah, but me dad backed over her with a tractor. |
| - Luulen, että peruutimme Harleysi päälle. | Yeah, I think we backed over your Harley out here. |
| Anteeksi, me saatoimme tappaa hänet kun ajoimme hänen ylitseen, mutta me varmasti tapoimme kun peruutimme hänen yli. | Sorry. We might have killed him when we drove over him, but we definitely killed him when we backed up. |
| Sanoitte, että peruutitte isä Whartonin luota. | I believe you testified that you backed away from old man Wharton. |
| Ja ne meksikolaissiivoojat peruuttivat suoraan pihalleni. | And the cleaning crew? Those Mexican folks, they backed right into my yard. |
| Tullessaan ensimmäistä kertaa tänne, he tosiasiassa peruuttivat tuolta - ja löivät jarrut pohjaan, toivoen voivansa lennättää ruumiin veteen, - eikä se toiminut, joten uudestaan, se oli jotain, jonka kuulimme. | At the time that they first came down here, they actually backed up to that and tried to slam on their brakes, hoping to eject the body in the water, and that didn't work, so, again, that was just something that- that we heard. |
| "Nate, peruuta ja pysäköi kadulle." | "Nate, back it up, put it on the street. " |
| - Alicia, peruuta hitaasti. | Alicia, just walk back slowly, okay? |
| - Cole, peruuta. | - Cole, back row. |
| - En peruuta mitään. | No, I'm not trying to back out of anything. |
| - Etkö muka peruuta silloin ruutuun? | Like you're not just gonna back it in if I do that. |
| Dai toi takaisin everstin viimeisen käskyn, peruuttakaa hyökkäys, ellemme voi vahvistaa toisten yksiköiden olemassaoloa. | Dai brought back the Colonel's last order -- abort the mission unless we can confirm the existence of these other units. |
| Hei jätkät, peruuttakaa. | Hey, guys, back off. |
| Kun minä pomppaan ja vapautan, peruuttakaa. | [Kids Yelling] When I bust 'em loose, pull it back. |
| Se oli loppu, peruuttakaa juuri ennen sitä yskäisyäni. | That was the end, back just before I coughed. |
| Selvä, peruuttakaa hitaasti. Hitaasti. | All right, let's just back up nice and easy, nice and slow. |
| - Täällä on neliakselinen peruuttamassa mäkeä alas. | Road. We got a four-Wheeler and a Big one backing up, off of |
| -Olin peruuttamassa autoa, kun... | See, I was backing the car up when I-- -Rookie. -Rookie. |
| Alahan peruuttamaan, Andy. | Start backing up, Andy. |
| Eli ylitseni peruuttaminen ei lopettanut juomista ajaessa. | Oh, so backing over me with your truck wasn't enough... to get you to stop drinking and driving? |
| Viime kerrasta on aikaa, Hank, mutta täällä auton peruuttaminen pihaan on vakiintunut käytäntö. - Se ei ole muuttunut. - Kiitos. | I get it's been a while, Hank but backing a car into a driveway to make getting out easier is a concept not dulled by time. |
| Huumediileri istuu 9 kuukautta, - posteljoonin päälle peruuttanut nainen - istuu neljä vuotta. | I've got a crack dealer who's doing 9 months... And then I have a lady who accidentally backed into a mailman... Who's doing 4 years. |
| Olisit peruuttanut! | - If you'd only backed the car! |
| Yksi miehistäni on peruuttanut viime hetkellä. | Okay, I got one fighter who just backed out last minute on one of the other circuits. |
