hile yapmak

- Bu hile yapmak olur ama.

It's cheating.

- Bu hile yapmak.

- It's cheating.

- Buna hile yapmak denir.

- That's cheating.

- Evet, aptal bir yarışmada hile yapmak.

- Yeah, cheating on a silly contest.

- Ben pokerde hile yaparım.

- You cheat at poker?

- Dikkatli ol, hile yaparım ben.

- Watch it, I cheat. - So do I.

- Yani hile yaparım diyorsun.

You mean, you can cheat.

Ben de hile yaparım.

Well, I'll cheat.

Ben iyi hile yaparım.

I'm a good cheater.

Doğanın kendisine karşı hile yaparsın!

You're cheating nature itself.

Harcama bütçende biraz hile yaparsın.

You can cheat a little on your expense account.

Hayır, hile yaparsın.

No, you'll cheat.

Her zamanki gibi hile yaparsın.

And you'll cheat, as usual.

Ortada test falan yokken, o testte nasıl hile yaparsın?

How do you cheat on a test when there's no test?

Herkes hile yapar.

Everybody cheats.

Herkes vergi öderken hile yapar.

Everyone cheats on their taxes.

Kart oyunlarında hile yapar.

Um, he cheats at cards.

"Kumarda hile yaptım!"

"I cheated at cards!"

- Gel. Ben hile yaptım, sen de yap.

Since I cheated, you get to, too.

- SAT sınavında hile yaptım.

- I cheated on my SAT.

- Senin için hile yaptım.

- I cheated for you.

- Tabii ki hile yaptım!

Of course I cheated!