valsspelen

"Doe het nog maar een keer, maar niet valsspelen deze keer."

don't cheat this time."

'Want wat als hij wilde valsspelen?

'Cause what if he wanted to cheat?

- Dat is geen valsspelen.

-It's not cheating.

- Dat is niet valsspelen, toch?

- That's not cheating, is it?

- Dat is valsspelen, toch?

It's cheating, right?

- Ik speel vals met mijn eigen geld.

- I cheat with my own money, sure.

En ik speel vals... ik lieg tegen iedereen.

And I cheat... I lie to everybody.

En ik speel vals.

- And I cheat.

Er zijn drie manieren in dit beroep om geld te verdienen. Wees eerste, wees slimmer, of speel vals.

There are three ways to make a living in this business, be first, be smarter, or cheat.

Ik gok en speel vals bij kaarten, maar er is iets wat ik nooit doe.

And l gamble and l cheat at cards, but there is one thing l do not do.

- De school speelt vals.

The school cheats.

- Die blanke speelt vals.

- Yo, the white boy's cheating!

- Die griezel speelt vals.

-That little creep is cheating.

- Echt niet, jij speelt vals.

No way! You cheated!

- Hij speelt vals. Ik won gisteren.

- He's cheating because I won last night.

- Ze spelen vals.

- They cheat.

Deze twee spelen vals.

Hey! The next contestants are cheaters.

En Wall Street jongens spelen vals.

News flash: Wall Street guys cheat.

Als je bij iets valsspeelt en daardoor wint, en niemand weet dat je hebt valsgespeeld, heb je dan nog steeds gewonnen?

If you cheat at something and you win, and nobody knows you cheated, do you still win?

Die jongen heeft valsgespeeld.

The kid cheated.

Dus je hebt valsgespeeld.

So you cheated? That's a dirty word.

Het gemiddelde van elke gestandaardiseerde test die je ooit heb gedaan... je eindexamens Geneeskunde niet meegeteld, waarbij je valsgespeeld hebt.

Every standardized test you ever took averaged together, not including your medical boards, which you cheated on.

Ik heb nog nooit valsgespeeld bij iets in mijn leven.

l have never cheated on anything in my life.

- Hij speelde vals, dus... ik zou maar oppassen.

Yeah, well, he cheated, so... you better watch out.

- Hij speelde vals.

He cheated. He cheated.

- Je man speelde vals.

- Your man cheated.

- Je speelde vals!

- You cheated! You cheated!

Jullie speelden vals.

No, you guys cheated us.

Vijf van hen speelden vals.

Five of them cheated.

We speelden vals om hem te naaien, i.p.v. dat we alleen speelden.

Said we cheated because we teamed up, instead of playing on our own.

Ze waren met meerdere. We vochten dapper. Maar ze speelden vals.

- We were outnumbered, we fought bravely, but they cheated.

Je weet van het artikel dat is uitgekomen vanwege het valsspeel schandaal?

You know that article that came out about the cheating scandal?

Mijn ex-vriend is een klootzak... hij is namelijk betrokken bij het valsspeel schandaal... dus kunnen we het verhaal stopzetten?

So my ex-boyfriend is a bit of a jackass, And he got himself mixed up in the whole cheating thing. So can we just kill the story?

Zo kunnen wij werken aan ons valsspeel plan.

We can work on our cheating plan.

"Als je niet valsspeelt, kom je er niet."

"if you're not cheating, you're not really trying."

- Gewoon om te zorgen dat niemand valsspeelt.

Just to make sure no one cheats or pre-marinades.

Als je bij iets valsspeelt en daardoor wint, en niemand weet dat je hebt valsgespeeld, heb je dan nog steeds gewonnen?

If you cheat at something and you win, and nobody knows you cheated, do you still win?

Anders denk ik dat je valsspeelt.

Any longer, I'll think you're cheating.

Ik kan vanaf hier zien of je valsspeelt.

I can see if you're cheating me from over here.

Beweert dat ze valsspeelde bij Halo.

Claims she cheated during halo.

Dat script bewijst dat Danny valsspeelde, met Abbey's hulp.

That script proves Danny cheated with Abbey's help.

Dit is de eerste keer dat je valsspeelde?

This is the first time you cheated?

En ik weet dat je altijd valsspeelde bij spelletjes.

And I know that you always cheated at games.

Het zal moeilijk te bewijzen zijn dat ik valsspeelde... gezien jij het spel overhoop gegooid hebt.

Well, it would be difficult to prove I cheated, seeing as you've just ruined the game.

- Ik weet dat jullie valsspeelden.

- I know you cheated.