| - En halua liukastua. | There you go. - Don't let me slip. Hold there. |
| - Hän ei tainnut liukastua. | - He didn't slip on his tea, did he? |
| - Mahtoiko hän liukastua katolta? | Do you think he slipped off the roof? Maybe. |
| - Taisin liukastua. | - I must've slipped. |
| - Voit liukastua ja lyödä pääsi. | - You can slip and hit your head. |
| - Kohta liukastun! | I'm gonna slip. |
| Minä liukastun, Matt. | I'm slipping, Matt. |
| Minä liukastun. | l'm gonna slip. |
| Ehkä liukastut ja kaadut, ja tuo polvesi viimein antaa periksi. | Perhaps you'll slip and fall and that knee of yours will finally give out. |
| En halua että liukastut ja haastat meidät oikeuteen. Näytä mistä hän pääsi ulos. | I do not want that one slips and one falls. |
| Jos liukastut vielä kerrankin, niin miten meidän käy? | You slip On the linoleum again, Then where are we? |
| Jos liukastut, jäämme molemmat jumiin. | Careful. If you slip, we'll both be stuck. |
| Pelkäätkö, että liukastut ja putoat takaisin liejuun? | Make you fearful of slipping and stumbling and falling back into the slime? |
| "Vihainen Isä liukastuu ja kaatuu alas portaita". | "Angry Dad slips and crashes down the stairs." |
| - Entä jos joku liukastuu? | But if someone slips? |
| 25-vuotias ja liukastuu kylpyhuoneessa. | Twenty-five years old, and he goes and slips over in a bathroom. |
| Eli jos hän liukastuu Kanen portailla, ikävä juttu? | She slips and falls outside Kane Enterprises? Tough toenails? |
| Hän liukastuu sampoohon ja kolauttaa takaraivonsa askelman kulmaan. | Whoops. He slips on the shampoo, hits the corner of the step with his occiput. |
| Mutta jos ikinä haluatte haastaa jonkun mistä tahansa, liukastutte kylvyssä, - ruodosta kalassa, olen teidän kaverinne. | But if you ever do want to sue anyone for anything, a slip in the tub, a bone in the fish, I'm your guy. |
| Joo, ehkä he liukastuvat lehmänpaskaan. | Yeah, some advantage. Maybe they'll slip on a cow patty. |
| Jos ystävät liukastuvat, he ovat poissa. | His friends slip, collapse, They're gone. |
| Jotkut liukastuvat. | Some people slip. |
| Kun luuttuat, laita kyltti esiin. Muuten ihmiset liukastuvat lattialla. | When you're doing the mopping you've got to put down the yellow sign otherwise people could slip, right. |
| Tarkastaja pelkää, että kilpailijat liukastuvat. | He's worried the competitors might slip on takeoff and fall over. |
| - Juoksin ja liukastuin. | I was running, and I slipped. |
| - Kyllä, minä vain liukastuin. | -Yeah, I just slipped. |
| - Minä liukastuin... | - What are you doing? - I slipped. |
| - Minä liukastuin. | I slipped and fell. |
| "Sano että liukastuit. | They go 'What happened? ' 'l put it in, I slipped, and it broke.' |
| Ehkä liukastuit. | You've been drinking, so maybe you slipped. |
| Sinä liukastuit. | You slipped, you almost hurt yourself. |
| Sinä siis liukastuit ja kaaduit robottikäden päälle. | You slipped and fell into a robot hand? |
| "voin kiivetä alas." Hän yritti tarttua ränniin - mutta hän liukastui, putosi alas ja katkaisi niskansa. | I'll be able to climb down." So he reached across, but he slipped off the windowsill... and fell down and broke his neck. |
| - Aika hyvin, tosin Kane liukastui. | - Not so hot. He just slipped. - four, five, six- |
| - En yrittänyt hän liukastui. | - I didn't try and kill him, he slipped! |
| - Hän ehkä liukastui. | Perhaps, she just slipped. |
| - Hän liukastui ja putosi. | - He slipped and fell. |
| - Että liukastuimme salaiseen ICE-tiedostoon? | That we got slipped some secret squirrel ice file? |
| He liukastuivat. | They slipped: They slipped: |
| Hevoset liukastuivat. | - Their carriage horses slipped and bolted. |
| Valitan, nämä liukastuivat banaaninkuoreen. | These two slipped on a banana peel. |
| - Varo, ettet liukastu. | Watch it. Don't slip now. |
| - Älä huoli, en liukastu. | Don't worry. I won't slip over. |
| - Älä liukastu | - Don't slip. - I won't. |
| -Varo, ettet liukastu. | Watch the ice, Eleanore. Don't slip. |
| Ei limsaan liukastu. | You don't slip on Coke. |
| Ensi kerran tavatessamme, Märta pelkäsi melkein kaikkea paperi poikaa lintuja liukastumista matolla ja miehiä | When we first met, Märta was afraid of almost everything Of the paper-boy of the birds Of slipping on the rug and of men |
| "22-vuotias rakennustyöntekijä kuoli - liukastuttuaan ja pudottuaan." Leon Hubbard ei liukastunut. | "A 22-year-old construction worker was killed yesterday when he slipped and fell to his death." Leon Hubbard didn't slip on nothing. They're laying block down there. |
| En minä muuten olisi liukastunut. | Since I slipped like that. |
| Hän oli kai liukastunut. | She must have slipped. |
| Joten kun kuulit, että paras ystäväsi yliopistossa - oli humalassa liukastunut kylpyhuoneessa, - lyönyt päänsä ja vuotanut kuoliaaksi, mikä oli reaktiosi? | So when you heard that your best friend, your...best friend in college, anyway, had gotten drunk and allegedly slipped in a bathroom and cracked her head open and then bled to death, what was your reaction? |
| Joyce löytää ylikonstaapelin makaamassa märällä kylpyhuoneen lattialla, - kun hän on liukastunut ja onnettomasti murtanut niskansa. | Joyce will discover the Sergeant lying on the wet floor of his bathroom, having slipped and tragically broken his neck. |
