| Cuando llene esta solicitud, Asegurese de listar todos sus años de educación en danza. | When you fill out this application, be sure to list all your years of dance education. |
| El documento federalmente escrito pasó a listar a Ron Paul, Bob Barr, y stickers con la bandera Americana como "parafernalia peligrosa," conectada a supremacistas blancos. | The federally written document went on to list Ron Paul, Bob Barr, and American flag bumper stickers as dangerous paraphernalia, linked to white supremacists. |
| Estoy segura de que no es necesario listar todo. | I'm sure there's no need to list everything. |
| Incluso puedo empezar a listar los posibles nombres para Bryan. | I can't even begin to list the possible names for Brian here. |
| Para acusar al Congreso de poner obstáculos, debe listar sus logros. | To tag Congress as obstructionist, you have to list your accomplishments. |
| "Mi corazón está listo hay más de cien razones .. " | "My heart is listing more than hundred reasons.." |
| "Si eres listo, me harás caso | If you are wise you'll listen to me |
| * Hoy es la ocasión, tengo listo el corazón * | d es hoy la ocasion Tengo listo en corazón d |
| - Escucha, tú pareces un tipo listo... | - So listen, you look like a pretty smart guy... |
| - Esta bien, escuchen, estas listo para correr? | - All right, listen, you ready to run? |
| " Dos veces para no" Es en estas dos listas . | "Twice for No" is on both these lists. |
| "Figuramos en las listas con los que como nosotros "cometen crímenes contra la humanidad" | " We appear on certain lists" " Saying that we are commiting crimes agains humanity." |
| "Patria Unida", el periódico del pueblo con las listas de candidatos. | "Patria Unita", the people's newspaper with the lists of the front. |
| "Por lo menos nos permite empezar a poner juntos listas de Vietnam del Sur debemos rescatar ". | "At least allow us to begin putting together lists of South Vietnamese we should rescue." |
| "Yo, Bertrand, hijo de Christine Morane, 30 años después, ¿no hacía lo mismo con mis numerosas amantes, mis listas, mis cajones llenos de fotos?". | "But I, Bertrand, son of Christine Morane, 30 years later, what was I doing with my numerous mistresses, my lists, my drawers full of photos?" |
| - Dame la lista de votos. | -Give me the voting lists. |
| - El archivo se ha compartido con la lista del servidor. - ¿Qué lista? | - The file's just been shared with the listserv. - What listserv? |
| - Hay una lista de las agencias. | It lists the agency's offices. |
| - Hola, no hay lista de invitados de hoy, no pasa ningún ejecutivo de disquera tampoco ningún periodista, no esos vampiros sangrientos.Solo los jóvenes. | - Hi. - Evening Malcolm. I hope theres no guest list tonight, no record executives, remember, I don't want any journalists, none of those bloody vampires, just the kids. |
| - La declaración jurada y el pedido de orden de registro que cubre la historia de Hansen lista de artículos que esperamos hallar en su casa, su trabajo y sus vehículos, incluyendo su avión. | - Legal affidavit and search warrant request that covers Hansen's history, lists items we expect to find in his home, his work, his vehicles, including his plane. |
| Lo que Vincent necesita es recuperar la memoria, pero parece como que tú y yo listamos un montón de hechos de no estimular nada, así que estaba pensando que quizás si él realmente experimenta algo que solía hacer, daría lugar a... | What Vincent needs is to get his memory back, but it seems like you and I listing off a bunch of facts didn't jog anything, so I was thinking maybe if he actually experienced something that he used to do, it would trigger... |
| Nosotros sólo listamos las empresas que utilizan hubots en vez de humanos. | We only list companies that use hubots instead of humans. |
| Bien, a ver esto... el informe de los bomberos listan 15,000$ en efectivo que se quemaron en el incendio. | Well, then, how about this... the firefighter manifest listed $15,000 in cash that burned up in the fire. |
| Los artículos y las actividades cotidianas se listan como pruebas de que estás de acuerdo con hombres fantasmas de terror. | Everyday items and activities are listed as proof that you are sympathizing with shadowy bogey men of terror. |
| Muchas mujeres listan su cuello como una de sus zonas erógenas más sensibles, siendo los besos delicados en el cuello un mayor activador del deseo que una aproximación más obvia tal como las caricias en los pechos. | Many women list their neck as one of their most sensitive erogenous zones, with delicate neck kissing acting as more of a turn-on than a more obvious approach of caressing the breasts. |
| Sólo si listan a los fraudes más grandes del país. | Only if they're listing the country's top frauds. |
| Para el registro, en mi expediente, listé un montón de tus fortalezas. | For the record, in my profile, I listed plenty of your strengths. |
| Ya le pregunté a cada mujer que conozco y a algunas que estaban comprando un futon en craigslist que listé con falsas pretensiones. | I already asked every other woman I know and some who were just looking to buy a futon on craigslist that I listed under false pretenses. |
| Por ejemplo, vi que tu listaste a tu nana primero, como "a nana" (una nana). | For example, i saw that you listed your nana first, under "a nana. |
| Si, ellos han dicho que solo puedes sacar tu propio grupo... solo aquellos que tu listaste... | The ST says you are to take only your own group, only those you have listed. |
| Desempleado al momento del juicio, pero listó su ocupación previa... | Unemployed at the time of the trial, but listed his previous occupation as software engineer. |
| Drybeck los listó como firma consultora. | Drybeck listed them as a consultant firm. |
| La operadora del 911 listó este lugar como la dirección de la llamada. | 911 operator, uh, listed this as the address. |
| Aún no la listaron. | It's not listed yet. |
| Lo listaron como desaparecido en 1972 y mi esposo me dijo que lo viniera a ver. | He was listed MIA in 1972 and my husband told me that I should come and see you. |
| Los idiotas del departamento te listaron como fallecido. | Idiots in dispatch had you listed as dead. |
| Haré que liste todos los hemofílicos conocidos en el área. | Have him put together a list of all the known hemophiliacs in the area. |
| Y la liste como una de los 10 grandes películas de la década de 1960. | And listed it as one of the 10 great films of the 1960s. |
| Necesito que listes toda la información en una estación para que juntos podamos hacer una lista de prioridades. | I want you to uplink all curtainlies to a station, so you and I can start working on a priority list. |
| "If we listen to each other's hearts" | If we listen to each other's hearts |
| "Yeah, if we listen to each other's heart" | Yeah, if we listen to each other's heart |
| # I see butterflies for us # listen to the sound and lose it # # its sweet music and dance with me # 'porque hay belleza en el mundo.. # Stanley, fuera, fuera. | ♪ I see butterflies for us ♪ listen to the sound and lose it ♪ ♪ its sweet music and dance with me I |
| # I wonder why we listen to poets # | # I wonder why we listen to poets # |
| # If I don't listen to the talk of the town # | [Music] If I don't listen to the talk of the town [Music] |
| Obtengamos una listad de sospechosos generados. | Let's get a list of suspects generated. |
| - Cómo pueden ver, hemos listado... | As you can see, we've listed... Hold on. |
| - Debido al reciente patrón de conducta listado en la pantalla, nuestro sistema lo ha marcado como nivel de amenaza naranja para la seguridad pública. | - Due to the recent pattern of behavior listed on screen, our system has flagged you as an orange level threat to public safety. |
| - Del listado del Grupo de la Parroquia. | - From the Parish team listed below. |
| - Fue listado como uno de... | - It was short-listed for the |
| - Hay un retiro a la tarde, listado como "Anderson". | There's a pickup this afternoon that's listed as "anderson." |
| Así que en lugar de perder el tiempo listando mis impresionantes cualidades... | So instead of me wasting time listing my many impressive qualifications... |
| Así que es su propio Versalles Bueno, estamos listando la casa terminada por $ 100 millones, sin terminar por $ 75 millones. | So it's your own Versailles Well, we're listing the house finished for $100 million, unfinished for $75 million. |
| Bueno, estabas listando tipos de razas... negros, blancos... ¿Cuáles son los amarillos? | Well, you were just listing racial types, black, white... |
| Creía que estabas listando cosas. | Oh, I thought you were listing things. |
| Quisiera un informe del fisco listando mi colección de pinturas. | I'd like a statement from the IRS listing my collection of paintings. |
