auflisten

Biographien der Crew auflisten, die für Primärbetrieb dieses Schiffes verantwortlich sind.

Give me a biographical listing of all personnel responsible for the ship's primary operation.

Computer, alle Substanzen auflisten, die unsere Scanner nicht erfassen.

Computer, list all substances that would evade a scan.

Das sollten wir lieber nicht auflisten.

Let's not put that in the listing.

Die Aufgaben nach Priorität auflisten.

Assignments should be listed by priority.

Die Verbrechen, die sie auflisten, fangen an, vertraut zu klingen.

The crimes they're listing are starting to sound familiar.

(Jack) Soll er separat aufgelistet werden?

-You want it listed separately? . -Right.

- Ja. - War nicht bei den Beweisen aufgelistet.

It wasn't listed as evidence.

- Nehmen Sie irgendwelche Medikamente, außer denen die hier aufgelistet sind?

No. Are you taking any medications other than the ones listed here?

- Warum ist es dann in der Rechnung aufgelistet?

Well, why is it listed on the bill?

- Was? Das Stipendium, das ich von der Carissimi Group bekam, ist auf keiner von den üblichen Webseiten aufgelistet.

That scholarship I got from The Carissimi Group it's not listed on any of the usual websites.

Yeah, gibt es eine Datenbank welche alle in einem bestimmten Jahr veröffentlichten Bücher auflistet?

Yeah, is there a database which lists all the books published in a given year ?

Die Bedingungen: Wenn du alles schaffst, was Marshall eben auflistete, darfst du eine Titte anfassen.

If you can do all that stuff that Marshall just listed off,