tostar

Me preparo para tostar un "malvavisco".

I'm preparing to toast a "marsh melon".

¿He dicho que vamos a tostar las pipas de calabaza?

Did I mention we're going to toast the pumpkin seeds?

¿Mamá quiere tostar el arroz?

Mom wants to toast the rice?

- El pan no está muy fresco. ¿Lo tuesto?

The bread's none too fresh. Shall I toast it?

El pan no es de hoy, ¿te lo tuesto?

The bread's none too fresh, shall I toast it?

Los tuesto para desayunar todas las mañanas.

I toast it for my breakfast every single morning.

lo tuesto con trigo y miro Scarface

On wheat, toast it and I watch "scarface."

Esto tuesta pan mientras lo rebanas.

This toasts bread while you're slicing it.

La norma de la cocina es la cocinera cocina y su ayudante tuesta la tostada.

The rule in the kitchen has always been cook cooks the cooked breakfast while her assistant toasts the toast.

Acá tostamos el café de acuerdo con su calidad. Y...

You know, in here is where we toast the coffee to different degrees, according to where we export it.

De nuevo ... ¿ verdad papá ? Miren, su madre volverá despues que cierre la tienda y si aún mo soquiera tostamos nuestras nueces..

Your Mom is gonna be home right after the shop closes and we still haven't toasted our nuts.

Entonces lo tostamos y ponemos huevos por encima.

Then it's toasted and an egg's popped on.

Que vergüenza. Cultivamos semillas de tabaco repelentes de insectos las plantamos bajo el sol de Carolina del Norte las cultivamos, las cosechamos, las curamos, las tostamos...

We breed insect-repellent tobacco seeds, plant them in the North Carolina sunshine, grow it, cut it, cure it, toast it...

Trae la parrilla, así tostamos un poco de pan.

Bring over that grill so we can toast some bread.

Me tuestan y acaban conmigo, eso consigo.

Bloody toasted and ghosted is what I get.

Tal vez la ley no se equivoque pero yo estoy libre y a ti te tuestan.

Well, Dredd, maybe the Law doesn't make mistakes, but I'm free and you're toast.

Estuve en el estudio con Archie, oyendo radio después tosté unos panes - y también, fui a dar un paseo.

I was in the study with Archie, listening to the wireless and then I toasted some scones, and in between I went for a little walk.

Mira, tosté unas almendras luego las trituré y le puse algo de aceite de oliva que extraje yo mismo.

See, I toasted some almonds up and then I crushed them and drizzled on some olive oil that I pressed myself.

Y luego la tosté en el techo.

And then I toasted her on the ceiling.

¡Me tosté!

I'm toasted!

- Sí que tostaste a ese hombre.

- You really toasted that guy.

Alguien tostó ese malvavisco.

- Somebody toasted that marshmallow.

Como era el cumpleaños del Sr. Yee, ella tostó el tofu para la longevidad.

Since it's Mr. Yee's birthday, she toasted him for longetivity. I haven't seen Mr. Yee for the past few days.

- ¿Quieres que te tueste otro?

Can I toast you another tasty marshmallow?

Hace que mi piel se tueste y me pique.

It does that my skin toasts and I stung myself.

¿Quieres que las tueste? Está bien.

Do you want toasted?

¿Te gustaría que lo tueste para ti?

Wouldn't you like me to toast it for you?

Haré que te tuestes en el infierno por esto.

I'll see you toast on the fires of Hell for this.

No ases a la parrilla ni tuestes a Tu rebaño

Don't grill or toast your flock

Y no tuestes mucho el pan.

And, uh, don't toast the bread too much.

Antes de que te tostemos

Before you're toast.

- Ah, así que prefiere el pan tostado.

- You prefer toasted bread?

- Aún no está tostado, espera.

- It is not toasted, wait.

- Eres post-tostado.

You're post-toasted.

- Fijado y tostado buscando un amor - - pero los barman, casi siempre me ignoran --

Posted and toasted, looking for some love But the bartenders, they usually ignore me

- Ivan está tostado.

- Ivan is toasted.

- ¿Están tostando donas?

Is he toasting doughnuts?

Bien voy a hacer un asado de lubina rayada y estoy tostando tortillas de harina hiciste tú las tortillas o... yo no hice las tortillas um... yo estaba como... "venga tío, ¿en serio?"

Cool. I'm doing a whole roasted striped bass and I'm toasting up flour tortillas. Did you make the tortillas or...

Estoy tostando los crutones.

I'm toasting the croutons.

Estás tostando mi sándwich.

You are toasting my sandwich.

Me estaré tostando al sol, con un Mojito en la mano.

I'll be toasting in the sun drinking a Mojito.