| - Tuvo que restar con los dedos. | - She has to subtract with her fingers. |
| Es paradójico, pero el vivir nos ata a la vida y empezamos a restar: | It's paradoxical, but living grows on you, when you begin to subtract: |
| Me sorprende, Sr. Urfe, que una persona de su educación... sea incapaz de restar dos a 1915. | I'm surprised, Mr. Urfe, that a person of your education... is unable to subtract two from 1915. |
| Obviamente, tuve que restar el coste de la agencia publicitaria que clavó el slogan. | Obviously, I had to subtract the cost of the AD agency that nailed that slogan. |
| Olvida restar los gastos. | You forgot to subtract the expenses. |
| A otros les aplico el cociente de antipatía, es decir, resto dos o tres puntos. | To others I apply the "apathy" quotient. Which means I subtract 2 or 3 points. |
| Asi que... si se lo resto... nos dejara solo la huella dactilar... | So now... if I just subtract it... it'll be left with just the fingerprint. |
| Añado una cifra aquí y resto otra allá. | I'm in charge of the drugs department, I add a figure here, subtract one there. |
| Cómo también el resto de los osarios de la tumba de Talpiot. | How also the one I subtract of the osarios of the tomb of Talpiot. |
| Diecisiete... Me llevo tres resto cuarenta. | Carry the three subtract 40. |
| - Con tres, restas, divisiones, muuu... | At three, he was doing - subtractions, divisions, and... |
| - Son sólo sumas y restas, Matt. | It's addition and subtraction,Matt. |
| - Vale. ¡Ah, no te confundas con las restas! | Don't make a mistake subtracting! |
| Bueno, cuando le restas los gastos es lo que ganamos en el video de ayer. | Well, when you subtract our expenses that's what we made on the video shoot yesterday. |
| Con sumas y restas | With addition and subtraction |
| Han elegido un juego limpio, así que un golpe a una mujer con hijos resta puntos. | You have chosen a fair game, so a hit to any women with children subtracts points. |
| Así que si restamos mujeres rubias y mujeres de pelo negro eso nos deja con 43. | So if we subtract blond women and those with black hair, that brings us to 43. |
| Cinco cuadrados, les restamos cuatro cuadrados... Es igual a un cuadrado, un veinteavo. | Five squares, subtract four squares equals one square, one twentieth. |
| Entonces 265.000. Lo restamos de nuestro nuevo saldo de 268. 184,53 y quedan 3.184,53. | So, U$265,000 subtracted from our new balance of $268,184.53... leaves $3184.53. |
| Luego restamos eso de lo que realmente tenemos y lo que obtenemos es una representación de cualquier cosa que interrumpa ese patrón. | We then subtract that from what we've actually got, and what we get... is a representation of anything that interrupts that pattern. |
| Si lo restamos de tu parte de la propiedad, no queda nada para heredar. | If we subtract it from your share of the property, there isn't anything left to inherit. |
| Pero las ondas no suman y restan como los números. | But waves do not add and subtract like numbers. |
| Y los números se restan. | And the numbers are subtracted. |
| Entonces restó el número al del puro sin fumar. | Then he subtracted that number from the original weight of the unsmoked cigar. |
| Entonces restó ese número al del peso del puro sin fumar. | Then he subtracted that number from the original weight of the unsmoked cigar. |
| Mira, añadieron o restaron una cifra a 40 mil. | Look. Some figure has been added to or subtracted from 40,000. |
| Mira, se ve que sumaron o restaron a 40 mil. | Look, some figure's been added to or subtracted from 400,000. Proves Marion was here. |
| Multiplicaré mi dinero... y pronto restaré la sonrisa su cara | I am going to multiply money.. ..and soon it will subtract the smile on yöur face. |
| Muy bien, pero es mejor que reste un par de kilos por estar vestido. | Fine, but you better subtract a couple pounds for this gown. |
| Y reste 9034. | "And subtract 9034. |
| Nos gustaria que vayas a casa y subas a La baLanza, anotes cuánto pesas y Le restes unos diez. | We would just like it if you go home and step on a scale and write down how much you weigh and subtract it by, like, 20. |
| Bueno, tomen esa experiencia, multiplíquenla por veinte, divídanla por tres, elévenla a la décima potencia, añadan nueve pulgadas, resten dos y añadan una otra vez, y ahí tendrán lo que George Altman me dio. | Well, take that experience, multiply it by 20, divide it by 3, raise it to the tenth power, add 9 inches, subtract 2, and add back 1, and that's what George Altman gave me. |
| - Estaba pensando que después de haber sumado, restado, multiplicado e incluso dividido, siempre obtenía la misma respuesta. | I was just accounting, that when I added subtracted and multiplied.. ..and then I even divided it, I got only one answer. |
| - No está mal. - Debería haber restado 100 por ese pato rancio, 50 por ese cuerno de beber vulgar y 25 - por esa vegetación reseca. | - Well, he should've subtracted 100 for that stale duck, 50 for the vulgar drinking-horn, and 25 for that dried-up vegetation. |
| Estaba pensando que después de haber sumado, restado, multiplicado e incluso dividido, siempre obtenía la misma respuesta. | I was just accounting, that when I added subtracted and multiplied.. ..and then I even divided it, I got only one answer. |
| - Les presento a Cookie Cunningham... el hombre que estudió matemática japonesa... y descubrió que siempre se obtiene la respuesta correcta restando "ceros". | Gentlemen! I give you Cookie Cunningham! The man who studied Japanese mathematics and found you always get the right answer by subtracting zero. |
| Ahora cuente en escala descendente a partir de 20 restando tres. | Now I want you to count down from 20 by subtracting three. |
| Así que, restando lo que debía tu padre-- la tarjeta de crédito, los gastos del funeral, etcétera-- de su activo, eso reduce la herencia... en aproximadamente 25.000 dólares. | So, um, subtracting your father's liabilities– uh, credit card debt, funeral costs, fees, et cetera– from his assets reduces the, uh- the estate- roughly, $25,000. |
| Cada vez restando 7. | Each time subtracting seven. |
| Entonces, restando el numero de cubos que tenemos digamos... 35 del número original de 50, y luego dividiéndolos por 5 cubos por día... | So, by subtracting the number of ice cubes we have left let's say, like, uh, 35 from the total original number of 50, and then dividing by five ice cubes per day... |
