justar

Dijo que el secreto de justar estaba en sentarse fácilmente en la silla, como si salieseis a tomar aire.

He said the secret to jousting was to sit easily in your saddle, like you're going out to take some air.

Quiere justar.

He wants to joust.

Voy a justar con Lord Montgomery.

I am going to joust Lord Montgomery.

Era la tarde del viernes y justo fuera de mi ventana...

It was the afternoon of Friday and I joust outside of my window...

Oh coño, vamos... mira, he estado en todos los lugares... nací aquí, en este maldito punto, justo aquí.

Oh cono, we go... he/she looks, I have been in all the places... I was born here, in this damned one point, I joust here.

Otra, justo a tiempo, sobre una solitaria balsa de hielo.

Other, I joust on time, on a solitary raft of ice.

Podía ver este gran cenagal, con tractores y excavadoras y camiones circulando en distintas direcciones y justo en el centro de este lugar estaba este agujero de apertura que era la entrada a la Tumba de Talpiot.

He/she could see this great quagmire, with tractors and diggers and trucks circulating in different addresses and I joust in the center of this place this opening hole was that it was the entrance to the Tomb of Talpiot.

Quédense allí, justo allí.

Stay there, I joust there.

(ACENTO INGLÉS) Quizá más estimulante que una simple apuesta sea que participe usted mismo en las justas enfrentándose a mí.

You may find it more stimulating than a simple bet... for you to participate yourself in the joustings, fighting against me.

- Por última vez no soy un cobarde. Simplemente veía los dos lados de las justas.

I saw both sides of the joust.

- Tu cobardía llegó a las justas sagradas.

- You brought cowardice to the joust. - For the last time not a coward.

A ella le gustaría ir a ver el torneo de justas en Barnesville y le dije que le pediría permiso a usted...

She'd like to go and see that jousting tournament in Barnesville and I said I'd ask your permission, so...

Acaban de puntuar alto en justas verbales.

You both scored high on verbal jousting.

Cuando justamos, siempre digo que lo soy.

When we joust, I always say I'm you.

*Ya sabéis, justando, cazando*

♪ You know, jousting, tally-ho-ing ♪