
to settle in
If you have questions about the conjugation of acomodarse or Spanish in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
Casi no tuvo tiempo de acomodarse.
He barely had time to settle in.
Lo dejaré acomodarse.
I'll leave you to settle in.
Soy de la Liga de Amigos, y me ocuparé de ayudarlos a acomodarse.
I'm from the League of Friends, and I will be helping you to settle in.
Toma tiempo acomodarse
It just takes a while to settle in. Yeah.
Un cuerpo nuevo es como una casa nueva. Lleva un tiempo acomodarse.
A new body is like a new house, takes a little bit of time to settle in.
- Sólo acomódate.
- Just... settle in.
Así que acomódate. ¡Largo de aquí!
So settle in. Get out!
Aurora, acomódate y encuentra a Henry, consigue la información que necesitamos de Rumplestiltskin.
Aurora, you'll settle in and find Henry, get the information we need from Rumplestiltskin.
Cierto, cierto, cierto, cierto, cierto. Bueno, tú sabes, acomódate, tómate tu tiempo, sólo que no demasiado tiempo, porque mi presentación es a las 2:00.
Right, right, right, right, right.Well, you know, settle in, take your time, but st not too much time 'cause my presentation's at 2:00.
Entonces, acomódate, porque eso es como en media hora a partir de ahora.
Then, settle in, 'cause that's about a half hour from now.
Ok, acomodémonos.
Okay, let's settle in.
- Por favor, acomódense en sus asientos.
Please settle into your seats.
Ahora acomódense, relájense y regresen conmigo a la antigua Roma mientas presentamos el clásico de 1932 de Cecil B. DeMille...
Now... settle in, relax, and return with me now to ancient Rome as we present the 1932 Cecil B. DeMille classic,
- Creía que ya te habías acomodado.
- I thought you'd settled in here.
Bien acomodado, y que este todo bien...
..settled in all right and everything's...
Dispénsale tu canción y tu danza hasta que se haya acomodado.
Save your song and dance until he's settled in.
Emsworth pronto será acomodado en el manicomio, con una manta sobre su regazo y un plato de papilla.
Emsworth will soon be settled in the Giggle Factory, with a rug over his lap and a plate of pap.
Entonces, ¿ya se han acomodado bien?
So, getting settled in okay?
La gente está acomodándose.
People are settling in.
Solo los asientos acomodándose.
Just the seats settling into place.