| Ja, Nun, ich bin nicht gern in der Position mein Lebenswerk verkaufen zu müssen, weil deine Geschäftskosten ansteigen. | Yes. Well, I don't like being in the position of having to sell off my life's work because you have an increase in overhead. |
| Lustig wie ein nationaler Notfall, die Menge an Arbeit exponentiell ansteigen lässt. | funny how a national emergency Exponentially increases the amount of work. |
| Und in den nächsten Jahren sollte diese Zahl auf zehn Prozent ansteigen, aber das ist immer noch nicht genug. | And in the next ten years, that number should increase to ten percent, but it's still not enough. |
| Wir wissen, dass all diese Arten der psychologischen Probleme, mit dem Anstieg materieller Werte ebenfalls ansteigen werden. | We know that all these types of psychological problems They tend to increase when increasing materialistic values. |
| Zudem wird die Abschmelzung der arktischen und antarktischen Eisdecken die Solarenergie, die ins Weltall zurückreflektiert wird, vermindern und dadurch die Temperatur noch weiter ansteigen lassen. | In addition, the melting of the Arctic and Antarctic ice sheets will reduce the amount of solar energy reflected back into space and so increase the temperature further. |
| Da die Menge an Secondhandkleidung in Haiti angestiegen ist, ist die lokale Bekleidungsindustrie hier verschwunden. | As the second-hand clothes into Haiti has increased, the local textile industry has disappeared. |
| Das FCKW ist seit 1958 angestiegen. Die Erde wird akklimatisiert. | Fluorocarbons have increased since 1958 Earth is being acclimatised |
| Die Kriminalität auf dem Promenadendeck ist angestiegen. | There is increased criminal activity on the Promenade. |
| Die Temperatur ist um ein Grad angestiegen. Es sind jetzt 25,5 Grad. | The temperature in the room has increased another two degrees to 78 degrees Fahrenheit... |
| Als jedoch der Kreditbedarf des Handels anstieg wurden moralische Argumente schließlich durch das Argument abgelöst dass Verleih ein Risiko beinhaltet, als auch eine Gelegenheitseinbuße des Verleihers, und somit das Bestreben des Verleihers, einen Profit daraus zu schlagen, berechtigt sei. Heutzutage erscheint dieser Gedanke altmodisch. | However, as the credit needs of commerce increased, the moral arguments eventually gave way to the argument that lending involves risk and loss of opportunity to the lender and therefore attempting to make a profit from lending is justified. |
| Atmung ansteigend, Haut wird rot. | Respiration increasing, skin beginning to flush. |
| Gravitation ansteigend. | Gravity increasing. |
| Ich kann diese Punkte nicht bestimmen, aber dass das Ausmaß der Amplitude bei dieser Oszillation ansteigend ist. | I cannot measure these values, as it seems the amplitude of the oscillation is increasing. |
| Mesonen- und Leptonenaktivitäten sind ansteigend. | Meson and lepton activity is increasing. |
