| Mi ne povas jam promesi tion. | It's too soon for me to give my word. |
| Mi ne povas promesi al vi ion. | I can't promise you anything. |
| Mi povas nenion promesi al vi. | I can't promise you anything. |
| Mi povas promesi al vi nenion. | I can't promise you anything. |
| "Tion mi promesas tre volonte," diris Alicio, kaj dume klopodis trovi alian paroltemon. | 'I won't indeed!' said Alice, in a great hurry to change the subject of conversation. |
| Prepare al la disvolviĝo de la estonta, modernserva kunlabora zono en Qianhai, la urbo esperas allogi pli da ekterlandanoj per siaj novaj regularoj, kiuj promesas nedevigajn impostojn, pli da laboreblecoj, kaj altkvalitan vivmedion. | To prepare for the development of the future modern service cooperation zone in Qianhai, the city has been planning to provide a more favorable policy, such as tax exemptions, work opportunities and better living environment, to attract foreigners. |
| Jen. Vi promesas ne invadi Osterlish-on, | You agree not to invade Osterlich, |
| Mi promesas ne invadi ghin. | I agree not to invade Osterlich. |
| Ĝi estos preta baldaŭ. Mi promesas. | It'll be ready later. |
| "Vi ja promesis rakonti al mi vian historion," diris Alicio, "kaj la kaŭzon pro kiu vi malamas la... la... la... Ko kaj Ho." | 'You promised to tell me your history, you know,' said Alice, 'and why it is you hate--C and D,' she added in a whisper, half afraid that it would be offended again. |
| Responde al la plej lastatempa manĝoteruro, la Ŝtata Administracio pri Medikamentoj kaj Manĝaĵoj, kiu kontrolas aferojn pri manĝosekureco, promesis fari ĝisfundan esploradon. | In response to the latest food scare, the State Drug and Food Administration, which overseas food safety issues, has vowed a thorough investigation. |
| Pekino promesis al la urbo ke la homoj povos elekti la novan ĉefadministranton en 2017, sed nun la Konstanta Komitato de la Nacia Popola Kongreso de Ĉinio (NPK) decidis ke kandidatoj devas ricevi almenaŭ 50-procentan subtenon de Nomuma Komitato el 1200 pekin-favoraj membroj, antaŭ ol ili povos partopreni en la balotado. | Beijing has promised the city that its people could elect the next chief executive in 2017, but the standing committee of China’s National People Representative Conference (NPC) decided earlier this week that candidates must obtain at least 50 percent support from a 1,200-member pro-Beijing nominating committee before being allowed on the ballot. |
| Char ili promesis al ni tiujn aferojn, la bestachoj prenis la potencon. | Promising these things, brutes have risen. |
| Ĉu vi havas 'La Mondo'-n? Jen la eta lernejo kiun mi promesis montri al vi. Ankaŭ mia patro estis instruisto, Matti. | Do you have "Le Monde"? My father was a schoolteacher |
| Mi helpos vin en trovado de tio, kion vi deziras, kondiĉe ke... vi kaj via dorlotbesto promesos, ke vi neniam revenos en mian arbaron. | I will help you find the things you want, on one condition... You and your pet must promise to never come into my forest again. |
| Oni permesis al mi eliri sola, kondiĉe ke mi promesus esti singarda. | I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. |
| Pli poste, kia ajn estos via destino, promesu al mi iri tien por serĉi la idojn de Alzaco kiuj etendas al ni siajn braketojn. | Then, whatever it may happen, promise to go and find the children of Alsace who are spreading their hands to us. |
| Vi promesu ion al mi. | You must promise me something. |
| Ne promesu ion! | Don't promise anything. |
| Vi nenion promesu! | Don't promise anything. |
| Mi bezonas, ke vi promesu al mi, ke vi faros, kion mi petas vin fari. | I need you to promise you'll do what I ask you to do. |
