prižadėti

Evanai, turi man švenčiausiai prižadėti kad tai liks mūsų paslaptis.

Now, Evan... You have to promise your bestest, super-duper promise that this will be our little secret.

Aš turėjau jam tai prižadėti.

He said I had to promise.

- Bobi, turi prižadėti, kad šitą gaminsi tik kartą per metus.

You have to promise to make this, at most, once a year.

Turi prižadėti man, Tatiana. Prašau.

You have to promise me, Tatiana, Please,

Sendi, privalai prižadėti... kad darysi tai, ką mes tau liepsim.

Sandy, you've got to promise me... That you're going to act on what we tell you.

– Labai dėkui už kvietimą. – nusišypso Bazilis, – su didžiausiu malonumu sutinku ir prižadu nebambėti.

- “That’s very kind of you”smiled Basil. “And I promise not to be at all grumpy!” !”

Aš prižadu.

I promise. I promise.

Jei tai padarysi, jie paliks tave ramybėje, prižadu.

If you do this, they'll never bother you again. I promise.

Taip, prižadu.

Yeah, promises.

Ar tu prižadi, kad pasiimsi mane kartu?

Do you promise you'll take me with you?

Tu prižadi man, savo kūrėjui, niekad nedaryt nieko panašaus.

It's that you promise me that you'll never do any of those things, all right?

Jei paklausiu paprasto klausimo, ar prižadi būti nuoširdus?

If I ask a simple question Do you promise to be true?

Matai, prižadėjau sau, kad vesiu Belle

See, I promised myself

Dar prižadėjau išmokyti vaivorus Canastos.

I, uh, I kinda promised the Blueberries I'd teach 'em canasta.

Žinau, kad prižadėjau, bet tai buvo nuostabus renginys, ir aš jį praleidau.

Jason, you promised. I know I promised, but it was a beautiful event, and I missed her.

Aš prižadėjau jai gėlių.

I promised her flowers.

Aš prižadėjau jos moteriai.

l promised them women.

Tu prižadėjai.

You promised.

- Tu prižadėjai man gėlių.

You promised me flowers tonight.

- Tu prižadėjai.

- You promised me.

Eula, tu prižadėjai dalintis viskuo su manim, paprasta ir aišku!

Eula, you promised to split every wash basket with me, fair and square!

Sendi, tu prižadėjai, kad kažką darysi.

Oh, Sandy, you promised me you were gonna do something.

Nes prieš mirdamas, jis prižadėjo atsakyti man, ar taip iš tikro yra, taigi jis rado būdą su manimi susisiekti ir pasakė, kad yra laimingas.

Because, before he died, he promised me that if it was like they say it is that he would find a way of getting to me and letting me know that he's happy.

Jis prižadėjo nužudyti poną Geary, ir tada ištesėjo savo pažadą.

He promised to kill Mr. Geary, and then he kept that promise.

Dievas prižadėjo Abraomui, kad nesugriaus Sodomos Jei jis ras dešimt dorų žmonių.

You know, God promised Abraham he would not destroy Sodom if he could find just 10 righteous men.

Kristina prižadėjo atsikratyti generolu.

Christina's promised to get rid of Krantz.

Jis juk prižadėjo.

He promised.

- Mes prižadėjome.

We have promised.

Mes prižadėjome ir turime laikytis savo žodžio.

We have promised that we would do what he said.

Tik prižadėk, kad neveši manęs namo, kol nenusigeriu.

Only promise me one thing. Don't take me home until I'm drunk.

Wendy, brangioji... prižadėk, kad tu vis tiek vaikščiosi į bažnyčią, ir aš visąlaik būsiu prie tavęs, vaidensiuosi tau.

Wendy, honey... you promise me you'll keep doing your church thing, and I'll be there right next to you, haunting you.

Ir prižadėk, kad eisim skynti ananaso Padėkos dienai, gerai?

And promise that we can pick a pineapple for Thanksgiving, okay?

Paklausyk, jei nori kad tavo mama tavim didžiuotųsi, prižadėk, prižadėk kad niekam neleisi paversti tavęs beverčiu.

Now listen, if you want to do something to make your mama proud, promise me, promise me you'll never let nobody turn you into no cripple.

Dabar prižadėk mums, kad niekam neleisi paversti tavęs beverčiu dar kartą.

Now promise us you'll never let nobody or nothing turn you into no cripple ever again.