toezeggen

Officieel kan ik niks toezeggen, maar er is 'n toelage beschikbaar als je dit particuliere zwakzinnigen- tehuis daarheen verplaatst.

I can't tell you officially that I can promise you a grant if you decide to transfer your private home for the handicapped.

We kunnen toch niet meer toezeggen dan alles wat we hebben?

What more can we promise than everything we have?

De opperhoofden hebben er nog 200 toegezegd als je om ze vraagt.

The chiefs have promised 200 more runners once you drum out the call.

Haar oorspronkelijke kandidaat, Bent Sejro, was een zware post toegezegd

Bent Sejrø had been promised one of the heavy posts.

Hij heeft de VS onze steun toegezegd.

He promised the US our support.

Hij heeft het eindelijk toegezegd.

He has promised - finally.

Ik heb Mr Bahrat onze hulp bij 't onderzoek toegezegd.

I've promised Mr. Bahrat the full cooperation of every member of this crew during his investigation.

Intussen... heb ik zoveel sympathie voor u dat als u binnen 24 uur verdwijnt... ik toezeg dat niemand u zal tegenhouden.

Meanwhile, I have so much sympathy for you that if you choose to disappear within the next 24-hours I promise no one will hinder you.

Maar dat is alles wat ik toezeg. - Dat is geweldig.

All right, that's all I can promise.