liften

Bevor sie sich das Gesicht hat liften lassen.

That's before the lousy face-lift.

Da findet man ja nichts zum liften.

There's hardly anything there to lift.

Garret sagte, der Typ, den er suchte, habe sich liften lassen.

Garret said the guy he was looking for had a face-lift.

Ich finde, ab einem gewissen Alter sollte man sich schon aus Höflichkeit den anderen gegenüber liften lassen.

I think that after a certain age, it's common courtesy to have a face-lift.

Nun zu Ihren Brüsten, lassen Sie die etwas liften.

Now your boobs, lift them just a little bit.

Ich sauge Fett ab, lifte Brüste, Ärsche.

I'm sucking fat, lifting boobs, butts.

Die muss schon 8000 Mal geliftet sein.

Looks like her face has been lifted about 8,000 times.

Ich will dich geliftet sehen und müde um 16 Uhr. Ich will die Eiche für unsern Sarg mit dir aussuchen.

I wanna see you get face lifted 'til you look like a lizard, get tired by late afternoon, and to choose our coffins together.

Vor ein paar Wochen holte ich eine Frau mit meinem Taxi ab, deren Gesicht wohl von einem Quacksalber geliftet war.

Just a couple of weeks ago, l picked up a dame in my cab... she must've had her face lifted by one of them quacks.

Überernährte Gesichter werden gezogen, geliftet und gestreckt.

Taxi! Overfed faces getting pulled and lifted and stretched all taut and shiny.