| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| กำลังคุยกับผู้ประสานงาน | Have them standing by to airlift into the city. |
| - ฉันไม่ได้ยก ฉันลากน่ะ | - l'm not lifting it. l'm dragging it. |
| ป๊อปปี้ ลิฟตันอยู่ไหน ทำไมถึงคุยกันนานจัง ? | - It's poppy lifton that-- - What is taking so long? |
| หนึ่ง สอง สาม ยก! | One, two, three, lift! |
| ยกเลย ยก | Lift, kid. Come on, lift. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ارتفع,رفع | Dutch | heffen, heien, opheffen, optillen, optimaliseren, tillen |
| English | lift | Faroese | hevja, lyfta |
| Finnish | nostaa, nostella | German | heben, hochheben, liften, stemmen |
| Greek | ανυψώνω | Hebrew | נשא |
| Hungarian | emel | Icelandic | hefja, lyfta, yppa |
| Indonesian | angkat, mengangkat | Italian | alzare |
| Latvian | celt | Lithuanian | kelti, kilnoti |
| Macedonian | дига, дигне, крева, крене | Malay | angkat |
| Norwegian | løfte | Polish | dźwignąć, podźwigać |
| Portuguese | alçar | Romanian | ridica |
| Russian | подъять | Spanish | alzar, empinar, levantar |
| Swedish | lyfta | Turkish | sırtlamak |
| Vietnamese | cất, trục, vén |