Example in Portuguese | Translation in English |
---|---|
Ousas-te alçar a mão contra o czar! | You dare to lift your hand against the Tsar! |
Cheguei à cavidade do corpo, passei o omento, em torno do fígado, e levantei as alças intestinais daquele corpo vivo. | I reached into the body cavity, past the omentum, around the liver, and lifted the intestinal loops from that living, breathing body. |
Um cão feio alçou a perna para cima da minha árvore genealógica. | A big ugly dog lifted its leg on my family tree! |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | ارتفع,رفع | Dutch | heffen, heien, opheffen, optillen, optimaliseren, tillen |
English | lift | Faroese | hevja, lyfta |
Finnish | nostaa, nostella | German | heben, hochheben, liften, stemmen |
Greek | ανυψώνω | Hebrew | נשא |
Hungarian | emel | Icelandic | hefja, lyfta, yppa |
Indonesian | angkat, mengangkat | Italian | alzare |
Latvian | celt | Lithuanian | kelti, kilnoti |
Macedonian | дига, дигне, крева, крене | Malay | angkat |
Norwegian | løfte | Polish | dźwignąć, podźwigać |
Romanian | ridica | Russian | подъять |
Spanish | alzar, empinar, levantar | Swedish | lyfta |
Thai | เชิด, ยก | Turkish | sırtlamak |
Vietnamese | cất, trục, vén |