| Die Ferse seines linken Fußes ist auf eine Art Pedal, und außerhalb der Kapsel sehen sie eine verbundene Flamme. | the heel of his left foot is on a kind of pedal, and outside of the capsule you see a linking flame. |
| Ich infiltrierte ihre linken Gehirnhälften mit Nanosonden und schuf ein Netzwerk. Eins, dem sie nicht widerstehen konnten. | l infiltrated their left cerebral hemispheres with nanoprobes and created a new interlink network- - one that they couldn't resist. |
| In seinem Wandschrank in seinen schwarzen spitzen Stiefeln, in der linken Tasche seines Wintermantels im Flurschrank und er hat schönen Schmuck in seiner Badezimmerschublade. - Manschettenknöpfe, Uhren... | In his closet in his black pointy boots, in the left pocket of his winter coat in the hall closet, and he has nice jewelry in the drawer in his bathroom... cuff links, watches. |
| Ach, sehen Sie sich mal das Rücklicht an, das linke. | But the back light... There, next to the blinker. |
| Sie haben uns gelinkt. | You have linked us. |
| Check Tür link, Tür rechts! | Check link door, door on the right! |
| Hat dieser Waggon eine original link-and-pin Kupplung oder die Miller Hook and Plattform? | Uh, does this train car have the original link-and-pin coupler or the Miller Hook and Platform? |
| Nachricht empfangen von ihrer Frau, Sam, via Jupiter-link. | Message received from your wife, Sam... via Jupiter link. |
| Oh, natürlich... wird das Meeresfrüchte-Risotto... in einem Waggon mit der original link-and-pin Kupplung oder der Miller Hook and Plattform serviert? | Oh, of course. Um... he seafood risotto being served on a train car with the original link-and-pin coupler or the Miller Hook and Platform? |
| im raumanzug nimm den hard link im helm | In the suit. Use the hard link. In the helmet. |
