| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Akan mengangkat. | Will lift. |
| Kau baru saja mengangkat mobil. | You just... You just lifted a car. |
| Jika gagal mengangkat tekanan hari ini | If it failed to lift the pressure today |
| Oh, dan untuk para orang tua, kalau kalian bersama dengan anakmu kau mungkin bisa mengangkat mereka agar mereka bisa melihatnya dengan baik. | Oh, and, parents, if you have small children with you you might want to lift them up so they can see better. |
| Rose, kalau aku makan satu ton madu kaupikir aku bisa mengangkat rumah? | Rose, please. If I ate a ton of honey, do you think I could lift the house over my head? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ارتفع,رفع | Dutch | heffen, heien, opheffen, optillen, optimaliseren, tillen |
| English | lift | Faroese | hevja, lyfta |
| Finnish | nostaa, nostella | German | heben, hochheben, liften, stemmen |
| Greek | ανυψώνω | Hebrew | נשא |
| Hungarian | emel | Icelandic | hefja, lyfta, yppa |
| Italian | alzare | Latvian | celt |
| Lithuanian | kelti, kilnoti | Macedonian | дига, дигне, крева, крене |
| Malay | angkat | Norwegian | løfte |
| Polish | dźwignąć, podźwigać | Portuguese | alçar |
| Romanian | ridica | Russian | подъять |
| Spanish | alzar, empinar, levantar | Swedish | lyfta |
| Thai | เชิด, ยก | Turkish | sırtlamak |
| Vietnamese | cất, trục, vén |