| Example in Malay | Translation in English |
|---|---|
| Furry dinding, aku akan menangis dinding Furry, silahkan angkat saya | Furry walls, I'm gonna cry Furry walls, please lift me high |
| Program angkat berat setelah pulang sekolah... Aku bisa mendaftar utk itu? | The after school weight-lifting program... could I sign up for it? |
| Kami melakukan angkat berat . | We do the heavy lifting. |
| Awak boleh angkat jari telunjuk? | - Can you lift your index finger? - I, I... |
| Dan kita angkat kutukanmu. | And we will lift your curse. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ارتفع,رفع | Dutch | heffen, heien, opheffen, optillen, optimaliseren, tillen |
| English | lift | Faroese | hevja, lyfta |
| Finnish | nostaa, nostella | German | heben, hochheben, liften, stemmen |
| Greek | ανυψώνω | Hebrew | נשא |
| Hungarian | emel | Icelandic | hefja, lyfta, yppa |
| Indonesian | angkat, mengangkat | Italian | alzare |
| Latvian | celt | Lithuanian | kelti, kilnoti |
| Macedonian | дига, дигне, крева, крене | Norwegian | løfte |
| Polish | dźwignąć, podźwigać | Portuguese | alçar |
| Romanian | ridica | Russian | подъять |
| Spanish | alzar, empinar, levantar | Swedish | lyfta |
| Thai | เชิด, ยก | Turkish | sırtlamak |
| Vietnamese | cất, trục, vén |