ankreuzen

Hätte ich dieses Kästchen nicht ankreuzen sollen?

Should I not have checked that box?

Ich finde es toll, wenn ich "verheiratet" ankreuzen kann.

I get a kick out of checking the "married" box.

Ich weiß nicht genau, welches Feld ich da ankreuzen muss.

Not quite sure what box to check here.

Ich werde "ausgezeichneten Service" auf dieser Kommentar-Karte ankreuzen.

I'll be sure to check "excellent service" on that comment card.

Ich werde auf der Bewertungskarte nur "halbwegs zufrieden" ankreuzen.

I will only be checking "somewhat satisfied" on our comment card. Jeez.

Jeder Schüler kreuzt an, welches ihm am besten gefällt.

Every student is supposed to check the box next to the mascot they like the most.

- Sie haben "Ja" angekreuzt.

- You checked it, yes. - I meant no, I'm not.

Als ich den Fragebogen ausgefüllt habe, habe ich "Solo" angekreuzt.

When you try out, the form asks what you want and l checked "solo. "

Ich habe falsch angekreuzt.

I checked the wrong box.

Ich sah nie, was du angekreuzt hast, und da ich heute sterben könnte, sagst du`s mir jetzt?

I never saw what you checked, so in case I die tonight, could you please tell me?

Man durfte nur die deportieren, bei denen 2 Kästchen angekreuzt waren.

But only to deport those who checked two boxes.

Es ist mir egal wieviele Kästchen du ankreuzt,... du wirst nicht der Assistenzoberarzt. 3-0 Vicryl.

I don't care how many boxes you check, you're not gonna be chief resident. 3-0 vicryl.