Get an Estonian Tutor
to check
Kuule, ma võtsin väikese puhkuse ja ma suundusin sinu poole, ma mõtlesin et peatun seal ja ja tulen sulle külla. Pole tükk aega näinud.
Listen, I was taking a little vacation and I was headed in your direction, and I thought maybe I'd stop in and check on you since I haven't seen you in a while.
- Me saame vaadata, kui peatume, proua.
We can check when we stop, ma'am.
Esiteks, me pole vargad, teiseks, see oleks ebaviisakas, kolmandaks, me peatume linnas, Days Innis... sa võid helistada ja kontrollida.
One, we're not thieves, two, that would be rude, three, we're staying at the Days Inn in town... you can call, check with management.
JÄRGMINE TEENINDUSPUNKT 23 MIILI PÄRAST. - Kuule, arvan, et peatume, kontrollime auto üle, sest--
I think we better pull over and check the car, because...
Inimesed, kes peatuvad Hawksin'sis, on targemad siit minnes, kui siia tulles. Ei, ei, ei ei.
"People who stay with Hawksin's are smarter than when they check out,
Nad peatusid mitmetes motellides.
He checked into various motels.
Peaminister pidi koos nõunikega peatuma hotellis...
The Prime Minister and his senior staff were due to be staying at the hotel, - but checked out earlier.
Kas me võiks peatuda ja vaadata?
Daddy, can we stop and check it out?
No sa võiksid need kaasa võtta, vaadata saatja aadress... peatuda Gloucesteris, Massachusettsis, teha kiire tervendamine, ja siis minna oma teed.
Well, you could take these with you, check out the return address... stop off in gloucester, massachusetts, do a quick healing, and then go on your way.