| Kuule, ma võtsin väikese puhkuse ja ma suundusin sinu poole, ma mõtlesin et peatun seal ja ja tulen sulle külla. Pole tükk aega näinud. | Listen, I was taking a little vacation and I was headed in your direction, and I thought maybe I'd stop in and check on you since I haven't seen you in a while. |
| - Me saame vaadata, kui peatume, proua. | We can check when we stop, ma'am. |
| Esiteks, me pole vargad, teiseks, see oleks ebaviisakas, kolmandaks, me peatume linnas, Days Innis... sa võid helistada ja kontrollida. | One, we're not thieves, two, that would be rude, three, we're staying at the Days Inn in town... you can call, check with management. |
| JÄRGMINE TEENINDUSPUNKT 23 MIILI PÄRAST. - Kuule, arvan, et peatume, kontrollime auto üle, sest-- | I think we better pull over and check the car, because... |
| Inimesed, kes peatuvad Hawksin'sis, on targemad siit minnes, kui siia tulles. Ei, ei, ei ei. | "People who stay with Hawksin's are smarter than when they check out, |
| Nad peatusid mitmetes motellides. | He checked into various motels. |
| Peaminister pidi koos nõunikega peatuma hotellis... | The Prime Minister and his senior staff were due to be staying at the hotel, - but checked out earlier. |
| Kas me võiks peatuda ja vaadata? | Daddy, can we stop and check it out? |
| No sa võiksid need kaasa võtta, vaadata saatja aadress... peatuda Gloucesteris, Massachusettsis, teha kiire tervendamine, ja siis minna oma teed. | Well, you could take these with you, check out the return address... stop off in gloucester, massachusetts, do a quick healing, and then go on your way. |
