anmalen

- Kann ich ihn anmalen?

- Can I paint her?

- Klar kannst du ihn anmalen.

- Yes, you can paint her.

- Lass uns das Boot nicht mehr anmalen.

- We won't paint the boat anymore now.

- Nein, lass mich ihren Arsch anmalen.

-No, man. Let's travel. -No, man, let me paint her ass.

Also, wir könnten das vielleicht grün anmalen, gelb oder schwarz oder so.

Well, we're gonna paint it maybe in green, yellow or black, or something.

"Zone 1 ist angemalt. Grün für 1315."

"Zone 1 is painted green for 1315."

- Genau wie das, in das man Bobby steckte, bevor es grün angemalt wurde.

Just like the one Handsome Bobby was stuffed into before someone painted it green.

- Ich hab es angemalt.

- I painted it.

Bevor sie ihn wegbrachten... habe ich seine Hände und Füße angemalt.

Before they took him away... I painted his hands and his feet.

Das habe ich angemalt.

I painted it.

Wie wäre es, wenn ich stattdessen Grabsteine anmale?

How about I paint tombstones instead?

Weil du dir die Haare färbst und dich anmalst. Guten Morgen zusammen.

'Cause you peroxide your hair and paint your face like an Indian.

Die haben den Pantomimen erschossen, der sich anmalt, für die Kinder, und wie eine Statue an der Ecke steht.

He shot the pantomime guy down the street, the guy that paints himself up for the kids and stands on the corner like a statue.

Ich verbringe mein Leben nicht mit einem, der Teller anmalt.

You don't think I'd spend my life... with a guy who paints plates!

Er sammelte aussortierte Sachen - ziemlich große - die er mit lebendigen Farben anmalte. Nacktmodelle gehörten dazu.

He collected cast out things rather big ones which he painted with vivid colors with naked models.

Die gleiche Farbe habe ich schon mal an einem Lexus gesehen.

I'm sure I've seen the exact same paint job on a Lexus.