| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Žinoma, tikrinausi pas gydytoją. | -I checked with the doctor. -You checked with him? -of course I checked with the doctor. |
| Ar tikrinaisi pas gydytoją? | -Did you check with the doctor? |
| Kada paskutinį kart tikrinaisi? | When was your last checkup? |
| Dažniau tikrinkis žinutes, bičiuli. | You have to check your messages, buddy. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | فحص | Azeri | yoxlamaq |
| Catalan | comprovar,examinar | Danish | tjekke |
| Dutch | aanvinken, checken, chemiseren, chicaneren, nakijken, natrekken | English | check |
| Esperanto | kontroli | Estonian | kontrollima, peatuma |
| Finnish | kollata, rastittaa, ruksia, šakata, shakata, sököttää, tarkastaa, tarkistaa, tsekata | French | côcher, vérifier |
| German | ankreuzen, checken, gegenlesen, inspizieren, kontrollieren, nachprüfen, prüfen, überprüfen | Greek | εξελέγχω, νυγματίζω |
| Hebrew | בדק | Hungarian | egyeztet |
| Indonesian | memeriksa, mengecek, periksa | Italian | appurare, controllare, sindacare |
| Japanese | チェック, 検問, 実検 | Latvian | pārbaudīt |
| Macedonian | провери | Norwegian | etterse, sjekke |
| Polish | oporować, pohamować, przekontrolować, skontrolować, sprawdzać, sprawdzić, szachować, zaszachować | Portuguese | checar |
| Russian | осадить, осаживать | Spanish | checar, chequear, jaquear |
| Swedish | checka, chiffrera, chikanera, hämma, hämnas, kolla, schacka, se efter | Thai | เช็ก |
| Vietnamese | soi xét |
