| - 352. Goed, we moeten hun rekeningen natrekken voor alle geldopnames in de buurt van $15.000. | All right, we need to check their bank accounts for any cash withdrawals in the $15,000 arena. |
| - Bedankt. Omdat Crowe me zal natrekken, heeft Data m'n gegevens veranderd. | Mac, uh, you know Crowe is gonna check on me, so I just had Data feed my cover into the police computer. |
| - Dat ben ik in Concord gaan natrekken. | Went down to Concord. I checked it out. |
| - Dat moet ik nog natrekken. | - I'm checking it. |
| - Een aanwijzing natrekken. | - We called in to check out a lead. |
| Ik trek na of ze post hebben gekregen of gestuurd van of naar dat adres. | I'll have my guys check prison correspondence, see if there's something to or from that address. |
| Nee. We trekken na waar hij zat, maar ik denk het niet. | No,we'll check his whereabouts, but,you know, I don't think so. |
| We trekken na wie dit juweeltje gekocht heeft. | We're checking the serial number with the manufacturer to find out who purchased this little gem. |
| - Bingham heeft haar nagetrokken. | Bingham checked her out. |
| - Brass heeft haar telefoon nagetrokken. | Brass checked her phone records. |
| - Dat bedoel ik maar. U heeft hem nagetrokken? | I assume you checked his ID and waited for his background to clear. |
| - Dat heb ik al nagetrokken. | - Already checked it out. - Nice. |
| - Garcia heeft iedereen nagetrokken en niets. | Garcia checked all the names against the ice database and nothing. |
| - U blijft voorlopig hier. Terwijl ik uw verhaal natrek. | I mean I'm gonna keep you for a while, check out your story. |
| Dat wil zeggen dat ik hem natrek. | It means, I'm gonna check him out. |
| Dus je wilt dat ik... hem natrek? | So you want me... to check him out? |
| HPD neemt een SWAT commandant aan, en jij denkt dat ik je niet natrek? | HPD hires a new SWAT commander, you don't thin I'm gonna check you out? |
| Je wilt niet dat ik hem natrek? | - So you don't want me to check him out? - No. |
| - Ik wil niet dat je haar natrekt. | I don't want you to check her out. |
| - Omdat de kentekenplaat die Tory natrekt, die ik zag Arabische karakters heeft. | Because the license plate that Tory is checking on... the one I saw... it had Arabic characters. |
| Als je bedoelt dat je me natrekt, nee. | - A little. As to the fact that you checked on me, no. |
| Baby girl, ik wil dat je even iemand voor me natrekt. | Hey, baby girl, I need you to run a check on someone for me. |
| En als ik wacht tot de politie deze mannen natrekt, zat ik nog te wachten. Oké. | And if I wait until the police check these guys out, I'd still be waiting. |
| - De club gaat met een bus naar z'n optredens... dus toen ik het natrok bij de politie van Wyoming zeiden ze dat een getuige... dezelfde bus weg zag gaan bij de motorbar, niet lang voordat de lijken werden gevonden. | The club goes to its gigs on a bus, so when I checked with the Wyoming cops, they said that a witness saw the same bus leaving the biker bar not long before the bodies were found. |
| Dat viel op toen de bank z'n achtergrond natrok. | The bank picked it up when they checked on his background. |
| Nee, dat was 't eerste dat ik natrok. | - No. It's the first thing I checked. |
| Toen ik Davis' verleden natrok waren z'n gegevens al door iemand aangevraagd. | When I was looking into Davis' past his county records had already been checked out by someone. |
| Wat ontdekte u toen u zijn alibi natrok? | And what did you discover when you checked out his alibi? |
| Hij is de eerste die Sam en ik natrokken. | He's the first person that Sam and I checked out. |
| Toen we dat natrokken vonden we de live beelden. | When we checked it out, we saw the scene in the garage. |
