| - Signore, ha sentito il sindaco. | - Sir, you heard the man. - Five-figure check? |
| - Sì? Jake, perché il sindaco sta controllando le tue referenze? | [Leslie] Jake, why is the Mayor putting reference checks on you? |
| Andre, puoi controllare con il tuo contatto all'ufficio del sindaco se si puo' organizzare un incontro privato? | Andre, can you check with your contact at the mayor's office and see if she can get me a private meeting? |
| Beh, vi diro' la verita', al sindaco e' scoppiata una cisti sulla guancia, ed e' piuttosto brutta, e non vuole esser visto cosi'. Sa una cosa? | Well, I'm gonna tell ya the truth, the mayor happens to have a draining cyst on his check and it's really kind of ugly and he doesn't wanna be seen that way. |
| E il sindaco vorrà vedere se ci sono i soldi, vorrà vederli su qualche conto, vorrà vederlo in quel preciso istante e controllerà. | And the mayor, he's going to want to see cash, he's going to want to see it in an account, he's going to want to see it right now, and he will check. |
| Ho controllato con l'avvocato del sindacato, ed e' venuto fuori che in caso di frode, alle corti non importa molto di questo tipo di accordi. | I checked with the union attorney, and it turns out in cases of fraud, the courts don't care much about those agreements. |
