| - Ajattelin tsekata sen. | I thought' I'd check them out. Cute, Travis. |
| - Darrell, sinun täytyy tsekata tämä. | Darrell, you've got to check this out. |
| - Eiköhän tsekata saundit? | What do you say we have a sound check? |
| - Haluan tsekata veljeni. | - I wanna check on my brother. |
| - Haluatko tsekata yläkerran? | - Wanna check it out upstairs? |
| (Emilia:) Anna mä tsekkaan! | Let me check. |
| - Minä tsekkaan sen. | - I'm checking it. |
| - Mä tsekkaan. | - I'll check it out. |
| Annahan, kun tsekkaan - | Let me check that-- - Ooh yeah. |
| Entä sinä? Tsekkaa sinä kadulta, minä tsekkaan katolta | Okay, you check the street, I'll get the roof. |
| En voi uskoa, että tsekkaat tekstarisi! | ! I can't believe you're checking your texts! |
| Jos tsekkaat MSN:n, voin ehkä lopettaakin. | If you check your MSN, maybe I'll stop. |
| Kuuntele kaveri, menet vain ylös konehuoneeseen ja tsekkaat sen, okei? | Ooh! Listen, buddy, just go up to the machine room and check it out, okay? |
| - Jos hän tsekkaa viestinsä. | Yeah, if she checks her text messages or her e-mails or her voicemail. |
| Se relaa ja tsekkaa, mikä meno on. | He just lays back, man, and he just checks the buzz... (WHOOPING) |
| Sitten he tsekkaavat sukupuusi ja arvioivat tulevaisuuden rahallisen arvosi. | DWIGHT: Then they check your family tree and calculate future earnings potential. |
| Ei, tsekkasin savuttelukapselit. | No, I've checked all the smoking pods. |
| Hyvä kun tsekkasin | Glad I checked. |
| Joo, tsekkasin viime osoitteen, minkä sain. | Yeah, I checked the last address I had. |
| Viimeksi kun mä tsekkasin, niin mulla oli työpaikka kuitenkin. | Last time I checked, I still had a job. |
| Isä polttaa pilveä olohuoneessa, ja 13-vuotias lankoni tsekkasi peräni. | So dad's in the living room smoking pot and my 13-year-old brother-in-law just checked me out. |
| Jos tapa, jolla se kaveri tsekkasi sinua tänään, on mikään indikaattori, kun esitys alkaa, tulet olemaan seuraava Blanca Champion, kulta. | If the way that crew guy checked you out today is any indicator, when the show hits the air, you're gonna be the next Blanca Champion, baby. |
| Jos tsekkaisit viestisi, olisit tiennyt. | If you would check your cell phone once in a while, you'd know that. |
| - Autojen takana, tsekatkaa. | Behind the cars, check it. |
| - Hei, tsekatkaa. | Yo, check it. |
| - Kaverit, tsekatkaa tämä! | Guys, check this out! |
| - Tiedän, mutta tsekatkaa. | I know, but check this out. |
| -Hei, tsekatkaa. | - Hey, check it out. |
| Hän oli netissä koko aamun tsekkaamassa jokaista koulua jolla on lahjoituksia ja uima-allas. Ole onnellinen. | She was online this morning checking every college with an endowment and a pool. |
| Kuulin, että olit kirjastossa- tsekkaamassa muutakin kuin kirjoja. | checking out more then just books. |
| Sanotko ettet ole huomannut kuinka hän käy tsekkaamassa sinua. | Tell me you haven't noticed how she keeps checking you out. |
| - Tulin vain tsekkaamaan. | That's harassment! I'm just checking up on you. |
| Kun NME:ssä sanottiin, että Nirvana on Sub Popin vastaveto Beatlesille, - isojen levyfirmojen ihmiset tulivat tsekkaamaan bändin. | And after NME called Nirvana Sub Pop's answer to the Beatles, major label scouts started coming out and checking out the band. |
| Oletko tsekannut kaikki salin miehet? | And you're honestly telling me you've checked out other blokes in the gym? |
| Oletko varmasti tsekannut tämän luokan ajoneuvon? | Are you sure you're checked out on this class of vehicle? |
