kontrollima

"Ma ei tea, kas see veel alles on, aga ma kontrollin oma toimikuid. "

"I don't know if I still have it, but let me check my files."

"Sest ma lihtsalt röövisin su paljaks ning ma lihtsalt kontrollin."

"'Cause I just ripped you off, and I'm just checking."

- Ega sa pole vastu, kui kontrollin?

- You mind if I check?

- Kas sa haiglaid kontrollid?

- You checking the hospitals?

- Kas sa kontrollid mind?

(Danny) Are you checking up on me?

- Phil, kas sa kontrollid?

- Phil, are you checking in?

- Sa ju kontrollid neid sõrmejälgi uuesti?

You're gonna... double-check those prints, right?

- Boss kontrollib reedeti arvepidamist.

- My boss checks the books on Friday.

- Kohe, kui koroner sõrmejälgi kontrollib.

They will as soon as the coroner double-checks the fingerprints. They got somebody on ice, right?

- Sa pead seda tegema, sest hr Gudge kontrollib kõik üle.

'cause Mr, Gudge checks everything,

Aga kes kontrollijat kontrollib?

Who checks the checker?

Aga kui ta kontrollib?

What if she checks?

- Härra, me kontrollime oma seadmeid.

- Sir, we're checking our equipment.

- Härra, me kontrollime siseseadmeid.

- Sir, we're checking our equipment.

- Härra, me kontrollime vooluvõrku.

- Sorry to bother you, sir. We're checking our equipment.

- Ja siis me kontrollime mõningaid ID-sid.

-So, we're checking a few IDs.

- Pööra ümber. Kui kontrollite Chuck Lee kaudu CIA-st, ta ütleb, kes ma olen.

If you check with Chuck Lee of the ClA, he'll inform you who I am.

Diilerid, olge kindlad, et kontrollite registreerituid.

Dealers, make sure you're checking receipts.

Kas te kontrollite mu traktorit?

Are you checking my tractor?

- Ei ostnud. Mu vanemad kontrollivad oma arveid.

My parents keep checking their bill.

- Henry ja Sally kontrollivad praegu kolmandat korda.

- Henry and Sally has them run triple check.

- Nad kontrollivad keldreid.

They're checking basements.

- Nad kontrollivad kõiki kaks korda.

- They're doube-checking Ds.

Miks nad ei kontrolli tuumajaamasid.

Why not check the nuclear power?

Vabandust? Ütle mulle, et sa ei kontrolli jälle oma mobiili!

Tell me you are not checking your cellphone again!

Ütle mulle, et sa ei kontrolli jälle oma mobiili!

Tell me you are not checking your cellphone again!

"As you get this message, Sam," Ma kontrollisin kõike.

As you get this message, Sam, I've checked them all.

- Aga kui ma seda kontrollisin, sain... ühe.

- But then when I checked it, I got one.

- Ei, kontrollisin.

- Hmm. I checked.

"Oled sa kindel, et sa kontrollisid oma kohvrit põhjalikult?

"Are you sure you checked your suitcase carefully?

"Öösel umbes 1:30, sa kontrollisid katusealust sviiti...

"At approximately 1:30 p.m.... "you checked into the penthouse suite...

- Bobby, mind ei huvita, mida sa kontrollisid.

Bobby, I don't care what you checked.

- Kas kontrollisid ikka igat lampi?

-We checked every bulb, didn't we? -Oh, yeah.

- Jah, ema kontrollis kohvri minu eest ära.

Is this everything? Yeah. My mom checked my big bag for me.

- Politsei ju kontrollis seda. - Jah.

- Thought the police checked this place out.

- Politsei ju kontrollis seda.

- Thought the police checked this place out.

- Porter kontrollis iga võimalikku auku.

Porter checked every passage we could.

- Ta kontrollis Ope'i rahalist olukorda.

- He checked Opie's finances.

- Ei, me kontrollisime üle.

- No, sir. We double-checked.

- Jah, kontrollisime.

- Yeah, we checked the room.

- Hotelli kontrollisite?

- You checked out the hotel?

- Te juba kontrollisite seda.

- Y'all already checked for that.

-Kas te kontrollisite?

- Have you checked them?

Kas ma... teda kontrolliti.

Did I...? She was checked.

Konteinerit D7 kontrolliti teistest 11 tundi hiljem.

Container D7 was checked in 11 hours later than the rest.

Muidugi teda kontrolliti.

Of course she was checked.

" Patareid kontrolli enne, kui kaabli ühendate, olge kindlad... "

"Battery check before-- To put cable on, be sure--"

"See on siit ja kontrolli oma langevarju ja vaata ümberringi"

"It's a silk and check your canopy and take a look around"

"Teeme lennueelset kontrolli".

"Let's do the preflight check."

"Ääretult raske on seda tagasi hoida ja kardan, et kaotan taas kontrolli ning võtan ette üheksanda ja vist ka kümnenda ohvri."

"I am finding it extremely difficult to hold it in check "and I am afraid I will lose control again "and take my ninth and possibly tenth victim."

- Nonii, kontrolligem siis seda.

No, sir. Well, let's check it out.

"palun kontrollige numbrit ja proovige uuesti. " kelle mobla see on? see on mu öe oma kuus kuud tagasi... sai ta köne omaenda mobiililt.

"Please check the number and dial again. " Whose Cell phone is this? It's my sister's.

"palun kontrollige numbrit ja proovige uuesti. "

"Please check the number and dial again."

- "Minge kesklinna ja kontrollige aega."

"Go downtown, check the time."

- Köik kontrollige laskemoona!

-Everybody check your ammo!

"paistis välja nagu frits ja läks rindejoont kontrollima."

To check the lines Dressed like a Kraut

- Aga te ei vaevunud neid kontrollima?

But you didn't bother to check it out.

- Aga, kui su vanemad tulevad sind kontrollima?

What if your parents come to check in on you?

- DH süsteeme kontrollima kinnitanud.

-MEV systems check confirmed.

"Kas te saaksite mu naist kontrollida, ta kuuleb hääli. "

"Could you check in on my wife? She's hearing voices. "

"Kas võiksite tulla ja seda kontrollida.

"But would you come out and be sure to check it.

- Arvasin ka nii, seega lasin kontrollida.

- I thought so too but check it out.

- Kas oled seda nimekirja kontrollinud?

- Have you checked this list once?

- Kas sa just ei kontrollinud silmi?

- Didn't you just get your eyes checked?

- Ma olen kontrollinud CCTV, ta ei ole lahkunud teater.

I've checked the CCTV, he hasn't left the theatre.

- Juba üle kontrollitud.

- They've been checked.

-Mind on..kontrollitud.

I'm sure he has been checked out.

-Olen kindel, et teda on kontrollitud.

- I'm sure he's been checked out.

Kas kõik lõhkelaengud on üle kontrollitud?

Have all demolition charges been checked?

Ma olen kontrollinud ja midagi pole.

I have checked and there is nothing.

Ma olen kontrollinud kõiki võimalike ühendusi selle varjutusega.

I have checked every imaginable connection to this eclipse.

Gareth on kontrollinud, et keegi pole allalaaditud seda veel serverisse.

Gareth has checked that nobody has downloaded it from the server yet.

Me oleme kontrollinud kõiki haiglaid.

We have checked all hospitals. But this one, please.

Kui keegi oleks vaid öelnud, et ma söön küünlavalgel õhtust koos Paul Sheldoniga oma majas, oleksin kontrollinud, kas ma seisan ikka kahe jalaga maa peal!

If anyone had ever told me that one day I'd be having a candlelit dinner with Paul Sheldon in my own house, I would have checked both legs to see which one was bein' pulled!

Ma esitan vaid küsimusi ühe uurija kohta ja siis leian sind haiglast samuti teda kontrollimast?

All you do is ask questions about some detective, And then I find you checking up on him in the hospital, too?

Tänan kontrollimast.

Thank you for checking.

- Phoebe, ma ei saa ilma kontrollimata oktsjonimaja reputatsiooniga millegi sellise pärast riskida.

- Phoebe, I cannot risk this auction house's reputation on something like this without checking.

Ilma kontrollimata ei saa palli väravasse lasta. Ei lasknudki.

You can't pull the goalie without checking with your team mate, this is insane.

Ilma kontrollimata ei saa palli väravasse lasta.

Can't pull the goalie without checking.

Isa kontrolliks seda.

Dad would check it out.

Vabandage, pole kontrollinud.

Sorry, not checked.