| Må jeg gratulere, Hardy, gamle sag. | congratulate me, Hardy, old thing. |
| Jeg vil gerne gratulere. | I want to congratulate you. |
| Nå, lad os gratulere vores ven. | Well, come on. Let's go congratulate our friend. |
| Det er godt nok at gratulere sig selv men jeg kan ikke stå her uden at tænke på de uskyldige mennesker som Pran hjalp mig at bringe til de amerikanske avislæseres kendskab. | It's nice to congratulate ourselves on occasions like this. But I can't stand here tonight without thinking of those innocent people Pran dedicated himself to helping me bring to the notice of the public. |
| Først af alt vil jeg, på alles vegne gratulere dig med din store succes. | First of all, JC, on behalf of all of us, I want to congratulate you on a great, great success. |
| Jeg gratulerer Dem med Deres nye forretning. | Signor SoIIozzo, my no is final. I wish to congratulate you on your new business. |
| Vi accepterer, at vi er blevet ramt og gratulerer Orlando, | We acknowledge the kill and congratulate all the fine men on your boat. |
| "Vi udtrykker vor deltagelse med de døde" "og sympati med de svært skadede." "Jeg gratulerer arméen for at antallet af døde er relativt lille." | Condoling with the mourners for the dead and sympathizing with the severely wounded I congratulate the Army that the numbers of casualties... |
| Jeg gratulerer dem med dine afgørelser og undskylder for at have bidraget til dine bekymringer. | I congratulate you on your command decision and apologize for adding to the supreme commander's worries. |
| Telegram fra indenrigsministeren. Han gratulerer. | The Minister of the Interior congratulates you on your great successes. |
| Erich Honecker gratulerede den nye generalsekretær i centralkomiteen og formand for DDR"s statsråd, Sigmund Jähn. | Erich Honecker congratulated... the new SED's CC General Secretary and Chairman of the GDR's council of state: Sigmund Jähn. |
