gelukwensen

- Sergeant, ik moet je gelukwensen.

Sergeant Sarah, you are to be congratulated.

Allereerst onze gelukwensen dat majoor Carter weer terecht is.

First of all, we'd like to congratulate you on the recovery of Major Carter. - We are glad to know that she is safe. - Thank you.

Als hij zijn geluk gevonden heeft moeten we hem gelukwensen, niet bekritiseren.

If they're happy and enjoying life... then we should congratulate them, not criticise them.

Captain, mijn gelukwensen.

Well, Captain, I must congratulate you.

Dr. Robinson, men kan u gelukwensen.

Dr. Robinson, you are to be congratulated.

Hal Moore werd gelukgewenst met 't doden van ruim 1800 vijandelijke soldaten.

In Saigon, Hal Moore's superiors congratulated him for killing over 1,800 enemy soldiers.

Heb ik u gelukgewenst?

Have I congratulated you?

Ik verdien geen gelukwens. Niemand van ons.

I realized I don't deserve to be congratulated, none of us do.