| - Jag ger dig chansen att gratulera mig. | I noticed you haven't congratulated me yet, so I wanted to give you a chance to make up for it. |
| - Jag kom hit för att gratulera dig. | I came here to congratulate you. - Oh. |
| -Jag kom för att gratulera dig. | I came to congratulate you. |
| -Vi är bara här för att gratulera. | - We have come to congratulate you. |
| Alla borde få en chans att gratulera dig på din lyckas dag. | Everyone should have a chance to congratulate you on your day of bliss. |
| "Jag skulle vilja gratulera min son.. | "I'd like to congratulate my son. |
| - Att gratulera dig och mig. | To congratulate me and you. |
| - Du får gärna gratulera mig. | - Good. - You can congratulate me. |
| - Jag ger dig chansen att gratulera mig. | I noticed you haven't congratulated me yet, so I wanted to give you a chance to make up for it. |
| - Jag glömde gratulera till flykten. | I never congratulated you on your escape. Good show! |
| "Vårt deltagande med de stupade" "och sympati med de svårt skadade." "Jag gratulerar armén att antalet stupade var relativt litet." | Condoling with the mourners for the dead and sympathizing with the severely wounded I congratulate the Army that the numbers of casualties... |
| - De flesta gratulerar mig. | Most people just congratulate me. |
| - Det är mannen man gratulerar. | - You congratulate the husband. |
| - Jag gratulerar er båda. | -May I congratulate you both. |
| - Jag gratulerar till valet. | May I congratulate you on your election? |
| Du borde bli gratulerad. | You should be congratulated. |
| De bara gratulerade varandra till hur enastaende de varit. | They just congratulated each other on how marvelous they'd been. |
| Därför gav jag henne bara blommorna gratulerade till graviditeten och gick därifrån. | So I just gave her the flowers and congratulated her on being pregnant. And then I left. |
| För en stund sen gratulerade guvernören lokala och federala... | In a statement issued moments ago from City Hall, the governor congratulated local and federal... |
| Geoff var där och gratulerade honom efteråt. | Geoff was there and he congratulated him at the end. |
| Han gratulerade mig till VD-posten och jag är övertygad om att om Menahem föreslår ett projekt som passar MGM så säger vi ja. | He congratulated me as CEO and i? r? convinced rebuilding |
| -Jag har inte gratulerat Cheney. | I have not yet congratulated Ensign Cheney. |
| Du har inte gratulerat mig än. | So... you haven't congratulated me yet. |
| Jag har inte gratulerat dig officiellt till din premiär. | I never really officially congratulated you on your premiere. |
| Jag har inte gratulerat dig ordentligt till din nya hobby. | You know, I don't believe I've properly congratulated you on your new amusement. |
| Jag har inte gratulerat dig än. | I have not congratulated you. |
