huske

Hvad kan du huske?

What do you remember?

Ligemeget hvad der sker, så beder jeg dig huske det.

No matter what happens, I pray you remember that.

Bare tag dig god tid til at huske det hele.

Well, just take your time remembering everything.

Du vil snart kunne huske flere ting.

Soon, you'll remember more stuff.

Kropp, du kan vel huske mig?

Kropp, isn't it? You remember me, Corporal Himmestoss.

Vi husker de forfærdelig syn på hospitalet, hvor gaspatienterne-

'We remember the awful sights in the hospital.

Og hvis I finder mere... så husker I gamle Putty Nose, ikke? Ja.

And if you find anything more... you'll just remember old Putty Nose, won't you?

Tommy, husker du ikke, hvordan du og Matt... da I var børn, og vi var venner?

Tommy, don't you remember you and Matt... how you used to be just kids and how we were friends?

Det husker du da, Tommy.

You remember, Tommy.

Jeg var på vandretur med nogle andre studerende... og jeg husker, jeg var meget glad.

I was out on a walking trip with some other students... and as I remember it, I was very happy.

Du huskede det!

I see! You remembered!

- Det er hun. Hun huskede ikke at have forIadt sit væreIse.

When she came to, she remembered nothing about leaving her room.

Se, jeg huskede det.

See, I remembered.

Og hvem huskede det?

And who remembered it?

De huskede begge to, at De havde den på Dem.

They remembered you had it when you paid them.

Ja, og husk: seks knapper.

Yeah, and remember: Six buttons.

Men husk. det er taktikken du er interesseret i.

And remember, all you're to get is the football signals.

Men husk dette: Jeg elskede dig.

But remember this, I did love you.

Og husk, at dit hjerte ikke bedømmes efter hvor meget du elsker men efter hvor meget andre elsker dig.

And remember, my sentimental friend that a heart is not judged by how much you love but by how much you are loved by others.

Og husk, at ingen spiser én bid, før jeg finder ham.

And remember, nobody eats a bite until I find him.

General Feld Marshalen vil blive husket som den første soldat i den store krig.

The General Field Marshal is remembered as the first soldier of the Great War.

Hvordan vil vi mon blive husket?

How will we be remembered, I wonder?

Hvorfor skulle vi overhovedet blive husket?

Why should we be remembered at all?

Vi vil blive husket.

We will be remembered

Steve Maryk vil altid blive husket som mytteristen.

Maryk will be remembered as a mutineer...