Gratulál (to congratulate) conjugation

Hungarian
92 examples

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
gratulálok
I congratulate
gratulálsz
you congratulate
gratulál
he/she to congratulate
gratulálunk
we congratulate
gratuláltok
you all congratulate
gratulálnak
they congratulate
Past indefinite tense
gratuláltam
I congratulated
gratuláltál
you congratulated
gratulált
he/she congratulated
gratuláltunk
we congratulated
gratuláltatok
you all congratulated
gratuláltak
they congratulated
Conditional present indefinite tense
gratulálnék
I would congratulate
gratulálnál
you would congratulate
gratulálna
he/she would congratulate
gratulálnánk
we would congratulate
gratulálnátok
you all would congratulate
gratulálnának
they would congratulate
Conditional past indefinite tense
gratuláltam volna
I would have congratulated
gratuláltál volna
you would have congratulated
gratulált volna
he/she would have congratulated
gratuláltunk volna
we would have congratulated
gratuláltatok volna
you all would have congratulated
gratuláltak volna
they would have congratulated
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok gratulálni
I will congratulate
fogsz gratulálni
you will congratulate
fog gratulálni
he/she will congratulate
fogunk gratulálni
we will congratulate
fogtok gratulálni
you all will congratulate
fognak gratulálni
they will congratulate
Subjunctive present indefinite tense
gratuláljak
(if/so that) I congratulate
gratulálj
(if/so that) you congratulate
gratuláljon
(if/so that) he/she congratulate
gratuláljunk
(if/so that) we congratulate
gratuláljatok
(if/so that) you all congratulate
gratuláljanak
(if/so that) they congratulate
Conjugated infinitives
gratulálnom
I to congratulate
gratulálnod
you to congratulate
gratulálnia
he/she to congratulate
gratulálnunk
we to congratulate
gratulálnotok
you all to congratulate
gratulálniuk
they to congratulate

Examples of gratulál

Example in HungarianTranslation in English
"Linds, csak gratulálni akartam a mai kitüntetésedhez."Linds, just wanted to congratulate you "on your commendation today.
* Személyesen is szeretnék gratulálni.I want to congratulate you personally.
- A főnököm szeretne gratulálni önnek.- My boss would like to congratulate you.
- Csak gratulálni jöttem.- I just came down to congratulate you.
"Kedves barátom, őszintén gratulálok a legutóbbi választásokon"My dear friend, I sincerely congratulate you on the high gratification which the issue of the late election..."
- Azért én gratulálok.- Anyway, I congratulate you.
- Meglátogatom a kutatókat a Stamfordon, és gratulálok a csapatomnak, emlékeztetem őket, hogy jutottak a munkához.I'll drive out to RD in Stamford, congratulate my team, make sure everyone remembers who got them there.
- Megyek, gratulálok neki. - Ne!- I'm going to go congratulate her.
- Oké, gratulálok Jacobnak, és hamarosan beszélünk.- OK, congratulate Jacob, and we'll talk soon.
- Nem is gratulálsz?- Aren't you going to congratulate me?
Az rossz, ha valakinek a válásához gratulálsz?Oh,is that bad,to congratulate someone on a divorce?
Ez nem olyan mint a filmeknél, hogy gratulálsz az eredeti ötleteknek.It isn't like the movies. There, when you come up with something original, everyone congratulates you. Oh!
Hé, nem gratulálsz nekem?Well, aren't you going to congratulate me?
Jobb ha online gratulálsz.Better congratulate me online.
A francia király írt Felségednek, gratulál a fia születéséhez.The King of France has written to your Majesty to congratulate you on the birth of your son
Az első szeretnék lenni, aki gratulál az ügy megoldásáért.l wanted to be the first to congratulate you about the case.
Darryl az első a pályán, aki gratulál neki. Darryl Grant jó fiú.Darryl is the first guy on the field to congratulate him.
Eleanor gratulál neked a remek műsorhoz és köszöni a segítséged.Eleanor wanted to congratulate you on a great show and say thanks for all your hard work.
Ha nem, én leszek az elsö aki gratulál Pedro-nak... aztán... elöször megkérem öt... egy szivességre... hogy adjon meg neked mindent amit megérdemelsz.If not, I'll be the first to congratulate Pedro... and also... the first to ask him... to demand... that he give you what you deserve.
A társaság nevében gratulálunk Shyam-nak.On behalf of the company, we congratulate Shyam
A vőlegénynek gratulálunk, a menyasszonynak minden jót kívánunk.You congratulate the groom. You offer the bride best wishes.
Aetius, gratulálunk újabb győzelmedhez.Aetius, we congratulate you on a great victory. The glory is yours, Caesar.
Amihez ezúton is gratulálunk önnek.And we congratulate you for that.
Egyszerűen csak gratulálunk a szerencséjéhez, és a jövőben nem kívánjuk önt itt látni.No, it's not. We can only congratulate you on your good luck and bar you from the establishment in the future.
Elég ha egymás után gratuláltok.Don't everyone congratulate me at once.
Én, mint nő persze elítélem ezeket a soviniszta szépségversenyeket, De bízom benne, hogy ti, gyerekek, mind gratuláltok ma Tokennek, amiért ilyen különleges.Now of course, as a woman, I'm a bit against those chauvinistic pageants, but I hope that you children take a moment today to congratulate Token for being so special.
- Az elnök az egyik, akinek gratulálnak.- They congratulate the president.
A legtöbben csak gratulálnak nekem.Most people just congratulate me.
Amikor az emberek gratulálnak Donnak, és megköszönik a szolgálatát, ezzel a halott társára emlékeztetik, és a problémája újra létrehozza az egészet.I think when people congratulate Don, thank him for his service, it -- it makes him think about his partner's death, and his trouble recreates it.
Azok nem tetszenek, akik gratulálnak.But I don't like who we're being congratulated by.
Egész nap hívnak és gratulálnak.People have been calling to congratulate me all day.
- Én is gratuláltam neki. Elhiheted.- I congratulated her too.
Amikor Mindig gratuláltam neki ilyen hosszú ideig.When I have always congratulated her for such a long time.
Azt hiszem, még nem gratuláltam a bosszújához.I don't think I have congratulated you on your revenge.
Azért nem érti, mert nem tudja... de én még gratuláltam is neki az eljegyzéséhez...I think you don't understand because you can't see it... I even went and congratulated him on the engagement...
Csak eszembe jutott, hogy hivatalosan még nem gratuláltam közelgő nászotokhoz.It just occurred to me that I never formally congratulated you on your pending nuptials.
Ami miatt éppen gratuláltál nekem, így...Which you just congratulated me on, so...
Annyira boldog voltam, mikor gratuláltál.I was so happy when you congratulated me.
Arra gondolsz, amiben gratuláltál, hogy én vagyok a szerencsés századik?Oh, you mean the one where you congratulated me... on being Frank's lucky 100th?
De miért gratuláltál neki?I asked you why you congratulated her.
Még csak nem is gratuláltál a büfékocsihoz.You haven't even congratulated me on the truck.
- Fel kellene készülnünk. - Pius eddig a Führer mindegyik születésnapjára gratulált, és "Mélyen Tisztelt Adolf Hitlernek" szólította.Pius has always congratulated the Führer on his birthday and called him an esteemed gentleman.
A Bíró üdvözölte őt, és gratulált neki.The Judge greeted him and congratulated.
A barátnőm gratulált, hogy milyen szép a bőröm.My friend congratulated me on my complexion.
A bátyád olyan dologért gratulált nekem, amiről tudnia sem kellett volna.Your brother congratulated me on something that was between us.
A pénteki tervtanácskozáson odajött hozzám egy nyájas fickó, és gratulált a sikeres licitemhez.At the planning meeting on Friday a friendly fellow came up to me and congratulated me on my successful bid.
Én akartam... De mikor meghallottátok a 7 milliót, teljesen meghülyültetek, még gratuláltatok is.I told you we need to talk but once you heard about the $77 million you pushed me into the car and you even congratulated me
- Igen, hallom, hogy gratuláltak egy film elítéléséért, amirőI nem is hallottam.- I understand I've been congratulated for denouncing a movie I've never heard of.
A barátaim gratuláltak, hogy nem nyomorítom meg az életemet egy babával.My friends congratulated me For not having my life ruined by a baby.
A kávézóban is gratuláltak, igaz?And in the coffee shop, they congratulated you, right?
Moore fölöttesei Saigonban gratuláltak a több mint 1 800 elesett ellenséges katonához.In Saigon, Hal Moore's superiors congratulated him for killing over 1,800 enemy soldiers.
Telefonáltam, gratuláltak nekem, és azt mondták küldenek valakit, hogy kitöltsünk néhány papírt.I called, And they congratulated me, Said they had to send Some people over To fill out some tax forms.
Szívesen gratulálnék a jól végzett munkához, de nem is jártam itt.I would congratulate you on a job well done. But then I was never here.
- Azt akarod, hogy gratuláljak?- You want me to congratulate you?
- Azért jöttem, hogy gratuláljak neked.I came here to congratulate you. - Oh.
- Engedje meg, hogy gratuláljak, Myra.- I came to congratulate you, Myra.
- Engedje meg, hogy így utólag is gratuláljak a kicsihez.I wanted to congratulate you on this blessed event.
- Hadd gratuláljak mindkettőtöknek! - Én is neked.-May I congratulate you both.
- Gyere be és gratulálj neki.- Come in and congratulate him.
Akkor gratulálj neki.Well, be sure and congratulate her, huh?
Apa, nem azért hívtalak fel, hogy gratulálj neki, hanem, hogy beszélj vele, beszéld le róla.Dad, I didn't call you up here to congratulate him. Talk to him, get him out of it.
Az erőlködésed, hogy gratulálj, a szavaidat, hogy leköltözöl az "édes otthonom" alagsorába... sőt, hogy a születendő "kis menedék" dadája leszel, hogy ne érezd magad kínosan, úgy teszek, mintha nem is láttam vagy hallottam volna.Making the effort to congratulate me, telling me that you'll move into the basement of my sweet home... and since you're also saying you'll be my son's (little hideout) nanny; so that you won't be embarrassed, I'll act as if I didn't see or hear anything.
Azért hívtál, hogy gratulálj?Are you calling to congratulate me?
- A főkapitány most hívott, hogy gratuláljon.Commissioner just called to congratulate us.
- Ha Peter szeretne ide jönni, hogy gratuláljon a feleségének, annak nagyon örülök.Look, if Peter wants to come here to congratulate his wife on her new firm, I'm thrilled.
- Három hete nem hivatalosan felhívott, hogy gratuláljon egy beküldött jelentésem miatt, ami egy bizonyos Carlson letartóztatásához vezetett, akiről még sosem hallottam.Off the record. To congratulate me on a report I submitted. That led to the high-level arrest of a man named Carlson.
- Ne gratuláljon, nem tartott sokáig.Co-anchor. Don't congratulate me. It didn't last.
- gratuláljon barátom - a mecénásom leszen.Of my gracious host, the soon to be, congratulate me friend, my pension
Azért gyűltünk itt össze, hogy gratuláljunk egy új kezdethez... Park Sangminnak, a vőlegénynek... és feleségének, Suh Boeunnak...We are all gathered here to congratulate the new beginning of groom, Park Sangmin and bride, Suh Boeun...
Azért hívtam össze ezt a gyűlést, hogy gratuláljunk Amandának, a Miss Faxton-nal kötött szerződésért, miszerint az FB a legelőnyösebb ügynökség a Faxton számára, és hogy személyesen Miss Faxton-tól halljuk, milyen meggondolásból döntött mellettünk.I've called this meeting to congratulate Amanda... for convincing Miss Faxton... that FB is the best agency to handle Faxton Cosmetics... and to hear personally from Miss Faxton... what ideas she might have to put us on the right track.
Azért vagyunk ma itt, hogy gratuláljunk ennek a bátor kisfiúnak.We are here today to congratulate a brave little boy.
Csak gratuláljunk egymásnak a jól végzett munkáért, és élvezzük ezt a kulturális robbanást.Let's just congratulate each other on a job well done and enjoy this explosion of culture.
Csodás beszédet mondott, azért jöttünk, hogy gratuláljunk önnek.What a wonderful speech, I was just coming by to congratulate you.
A nyertes 2 szavazattal, kérlek gratuláljatok Spencer Hastings-nek, az új osztályelnöknek!Winning by two votes, please congratulate Spencer Hastings, your new class president!
Akkor, gratuláljatok nekem.Then, congratulate me.
Azért ne gratuláljatok egyszerre ennyien.Uh, don't everyone congratulate me at once.
Gyerekek, gratuláljatok édesapátoknak.Children, congratulate your father.
Rajta, gratuláljatok egymásnak.Go ahead and congratulate each other.
- Most gratuláljanak dr. Greynek.Now congratulate Grey.
Az Európai államfők sorra felhívták Párizst, hogy gratuláljanak nekünk a felelősség teljes eljáráshoz.The European capitals have called Paris to congratulate us for taking our responsibilities.
Azért jöttem ide ma este, hogy gratuláljanak nekem.I came here tonight to be congratulated.
Hogy gratuláljanak?To congratulate me?
Hozzák ki Mr. Malickot abból a konzervdobozból, és gratuláljanak neki.Get Mr. malick out of that tin can and congratulate him.
- Ehhez most gratulálnom kéne?Am i supposed to congratulate you?
Mihez kéne gratulálnom, mondd?What do you want me to congratulate you?
Most gratulálnom kéne neked?Do you want me to congratulate you? Well, I'm still alive.
Muszáj gratulálnom.. ennek a félelmetes csapatnak, kiknek a neve...I have to congratulate... that awesome team whose name is...
Még egyszer gratulálnom kell önnek, Mr. Selfridge, a gyönyörű áruházához.I have to congratulate you again, Mr Selfridge, on your enchanting store.
Nincs miért gratulálnod.There's nothing to congratulate.
Tulajdonképpen, Mitch-nek kéne gratulálnod.Actually, Mitch is the one to congratulate.
Go Mi Nam, te gratuláló partyt rendezel nekem?Go Mi-nam how could you stand there congratulating me?
Küldött egy kedves gratuláló levelet.He did write me the most lovely letter congratulating us.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

fonnyaszt
do
furcsáll
find strange or peculiar
gondol
think something
göndörít
curl
görbít
bend
görög
roll
gubancol
do
gyökerezik
root
gyötör
vex
gyúr
knead

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'congratulate':

None found.
Learning languages?