galopere

Det bedste at gøre er at få ham derned og galopere lidt med ham.

The best thing to do is get him down there and let him gallop a little.

- Jeg vil galopere, far.

- l want to gallop, Daddy.

Min hvide Appaloosa vil stadig galopere... når din store amerikanske stud er krænget omkuld.

My white Appaloosa will still be galloping when that big American stud of yours is winded and collapsed.

Vi skal alle galopere mod en lysere fremtid.

It does, but they're buying us. And we are all about to gallop down the road towards a brighter tomorrow.

Er der nogen, der galoperer?

- Do you hear that galloping? - Hmm?

Jeg galoperede af sted, tilsyneladende uden kontrol.

l galloped off, apparently out of control.

Men behøver det være en hvid hest som du kommer galoperende på, og den vrinsker og det hele?

Does it have to be a white horse that you come galloping up on, and it neighs and makes the whole thing?

Jeg ved ikke, hvorfor jeg kommer galoperende og redder dig, når du er i knibe.

I don't know what it is about me that sees you in a crisis and then comes galloping to your rescue.

Du kunne heller ikke stå på en galoperende hest, før jeg viste dig det.

You didn't know how to stand on top of a galloping horse until I showed you.

Underboen sagde, at hun blev vækket midt om natten af lyden af heste, der trampede med fødderne og galoperende.

Uh, neighbor downstairs said she got woke up in the middle of the night by the sound of horses stomping their feet and galloping.