| Novērtējums sniedz komentārus par personāla locekļu kompetenci un dod iespēju apsveikt personāla locekļus vai — gluži otrādi — brīdina viņus par trūkumiem ar mērķi uzlabot viņu darbu. | Reports shall comment on the relative proficiency of staff members and shall provide the opportunity to congratulate staff members or, on the contrary, warn them of shortcomings with a view to an improvement in their service. |
| Mēs viesi vēlamies tevi apsveikt, Džeison... ka tu izmainīji raksturu ... izkļūt no grūtas situācijas... un dominēji. | All of us here at the firm want to congratulate you, Jason... for sticking it out... putting up with some very harsh conditions... and prevailing. |
| Es gribēju tevi apsveikt ar "Pfister" apdrošināšanas firmas piesaistīšanu un tev pateikt, ka esmu uzņēmies apkopot sākotnējos dokumentus. | I wanted to congratulate you on bringing in Pfister Insurance and let you know I've taken the liberty of putting together the initial paperwork. |
| Es nudien tevi apsveicu! | Oh, I do congratulate you. I really do. |
| Tāpēc es paziņoju par atkāpšanos un apsveicu kongresmeni Haginsu. | So with that, I'd like to announce my withdrawal from this election and congratulate Congressman Marty Huggins. Come on up here, Marty. |
| turklāt apsveic Akadēmiju sakarā ar to, ka tā ir pilnībā izpildījusi Parlamenta izvirzītās prasības un sekmīgi tikusi galā ar pašreizējo saspringto situāciju budžetā, būtiski samazinot pārvaldības izdevumus; | congratulates it, moreover, on responding comprehensively to Parliament’s requirements and to the current budgetary challenges by radically reducing its governing costs; |
| Deputāti arī apsveic Komisiju ar apstiprinājumu par reģionālās politikas darbību visu Savienības dalībvalstu visu reģionu mērogā. | The members also congratulated the Commission on confirming that regional policy will continue to benefit all regions in all the Union Member States. |
| - Cik laba doma! Tur viņi stāv dūmu mākonī un apsveic viens otru par to, ka ir Visuma valdnieki. | Now they retreat into a cloud of smoke and congratulate each other on being masters of the universe. |
| Kopš 2005. gada jūnija tika īstenota atklātuma politika, un faktiskie rezultāti ļauj spriest, ka ir panākta būtiska un regulāra situācijas uzlabošanās, par ko liecina arī nesen noslēgtais politiskais nolīgums, ar ko apsveicam Togo iestādes un visas politiskās puses. | Since June 2005 a policy of openness has been set up, and reports show a considerable and sustained improvement in the situation, as exemplified by the recent comprehensive political agreement, for which we congratulate the authorities and all stakeholders in Togo. |
| - Un mēs jūs ar to apsveicam. | And we congratulate you for that. |
